Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لهذا السبب أنا بحاجة إلى ضمان أمان أو أنا سأضيع. "
Bulgarian[bg]
Точно за това се застраховах, иначе беше свършено с мен.
Czech[cs]
Proto musím mít nějakou pojistku, jinak jsem v hajzlu.
German[de]
Deshalb hab ich mich abgesichert. Sonst bin ich vielleicht der Nächste.
Greek[el]
Γι αυτό χρειάζομαι μια δικλίδα ασφαλείας... αλλιώς είμαι τελειωμένος.
English[en]
That's why I need a safety valve, or I'm through.
Spanish[es]
Es por eso que necesitaba un seguro... o terminaría muerto.
Croatian[hr]
Zato sam trebao osiguranje, ili sam gotov.
Hungarian[hu]
Ezért kellett biztosíték, vagy különben végem.
Indonesian[id]
Itu sebabnya aku butuh jaminan, atau aku akan mati juga.
Polish[pl]
Dlatego potrzebuję zabezpieczenia, bo inaczej zostanę z niczym.
Portuguese[pt]
É por isso que preciso de uma forma de me precaver, ou paro por aqui mesmo.
Romanian[ro]
Am nevoie de o supapă de siguranţă, sau am terminat.
Slovenian[sl]
Zato potrebujem varnostni ventil ali pa takoj odstopim.
Turkish[tr]
Bu yüzden bana bir emniyet kilidi lazım yoksa işim biter.
Chinese[zh]
所以 我 也 必須 留一手 不然 我 也 會 直接 完蛋