Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини за рязане на плочи, керемиди [ръчнодействуващи инструменти]
Czech[cs]
Řezačky na obkládačky (ruční nástroje)
Danish[da]
Kakkelskærere [håndbetjente værktøjer]
German[de]
Fliesenschneider [handbetätigte Werkzeuge]
Greek[el]
Κόφτες πλακιδίων [χειροκίνητα εργαλεία]
English[en]
Tile cutters [hand operated tools]
Spanish[es]
Cortadoras de azulejos [herramientas manuales]
Estonian[et]
Kahhelkivilõikurid [käsi-tööriistad]
Finnish[fi]
Kaakelileikkurit [käsityökalut]
French[fr]
Outils à couper les carreaux [outils actionnés manuellement]
Croatian[hr]
Rezači pločica [ručno pokretani alat]
Hungarian[hu]
Csempevágók [kézi működtetésű szerszámok]
Italian[it]
Tagliapiastrelle [utensili azionati manualmente]
Lithuanian[lt]
Rankiniai plytelių pjovimo įrankiai
Latvian[lv]
Flīžu griezēji [ar roku darbināmi]
Maltese[mt]
Għodda għall-qtugħ tal-madum [għodda mħaddma bl-idejn]
Dutch[nl]
Tegelsnijders [handgereedschappen]
Polish[pl]
Piły do płytek ceramicznych [narzędzia obsługiwane ręcznie]
Portuguese[pt]
Cortadores de ladrilhos [ferramentas conduzidas manualmente]
Romanian[ro]
Mașini pentru tăiat plăci ceramice [unelte acționate manual]
Slovak[sk]
Rezačky dlaždíc a obkladačiek [ručne ovládané nástroje]
Slovenian[sl]
Ročni rezalniki za ploščice
Swedish[sv]
Kakelskärare [handdrivna handverktyg]