Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще трябва да прекъсна нашия разговор, деца.
Czech[cs]
Děti, budu muset to naše povídání zkrátit.
English[en]
I'm gonna have to cut our chat short, kids.
Spanish[es]
Voy a tener que cortar la comunicación, niños.
Estonian[et]
Lapsed, ma pean meie vestluse lõpetama.
French[fr]
Je vais devoir couper court à notre discution, les enfants.
Hebrew[he]
אצטרך לקצר את השיחה שלנו, ילדים.
Croatian[hr]
Moram skratiti naš razgovor, klinci.
Hungarian[hu]
Sajnos most be kell fejeznünk a beszélgetést, gyerekek.
Italian[it]
Devo accorciare la nostra chiacchierata, ragazzi.
Dutch[nl]
Ik moet ons gesprek beëindigen, kinderen.
Polish[pl]
/ Muszę skrócić program, dzieci.
Portuguese[pt]
Preciso interromper nossa conversa, crianças.
Romanian[ro]
Trebuie să mă retrag, copii.
Albanian[sq]
Do më duhet që ta ndërprejë këtu bisedën, kalamaja.
Serbian[sr]
Moram da skratim naš razgovor.
Turkish[tr]
Görüşmemizi kısa kesmek zorundayım çocuklar.