Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا فتحت فمك ؟
Bulgarian[bg]
Защо изобщо си отвори устата?
Bosnian[bs]
Zašto nisi držao usta zatvorena?
Greek[el]
Γιατί δεν μπορείς να το βουλώσεις;
English[en]
Why did you shoot your mouth off?
Spanish[es]
¿Por qué te disparaste a la boca?
Finnish[fi]
Miksi piti lörpöttää noin?
French[fr]
T'étais obligé de l'ouvrir?
Hungarian[hu]
Miért nem tudtad befogni a szád?
Indonesian[id]
Kenapa kau bicara seenaknya?
Malay[ms]
Kenapa kamu tak tutup mulut kamu?
Polish[pl]
Czemu kłapałeś dziobem?
Portuguese[pt]
Porque é que tiveste de abrir a boca?
Slovak[sk]
Prečo si musel otvárať hubu?
Serbian[sr]
Zašto nisi držao usta zatvorena?
Swedish[sv]
Varför var du tvungen att babbla så där?
Turkish[tr]
Neden konuşmadan edemiyorsun?