Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وهذا الاتفاق، الذي يشكل أساس المعاهدة التي أنشئت بموجبها منظمة التجارة العالمية، يتضمن مرفقا عن ”حركة الأشخاص الطبيعيين“، وهو يتناول حق الفرد في البقاء مؤقتا في بلد آخر لأغراض الحصول على خدمات وليس للعمل الدائم
Spanish[es]
Este acuerdo, que es el tratado base de la OMC, tiene un anexo sobre el movimiento de personas físicas en el que se examina el derecho de las personas a vivir temporalmente en otro país para prestar sus servicios, no para obtener empleo permanente
French[fr]
L'Accord général sur le commerce des services, qui constitue la base conventionnelle de l'OMC, contient une annexe relative au mouvement des personnes, qui traite du droit des personnes de séjourner temporairement dans un autre pays aux fins de fournir des services, mais non pour un emploi permanent
Russian[ru]
ГАТС, составляющее договорную основу ВТО, содержит приложение о «движении физических лиц», в котором затрагивается право человека временно оставаться на территории другой страны в целях предоставления услуг, но не для постоянного трудоустройства
Chinese[zh]
《服务贸易总协定》是世界贸易组织的条约基础,其附件`自然人的行动'规定个人有权在另一国家为提供服务而非长期就业而临时居住。