Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge vidner blandt indbyggerne er der sket skader på klitterne, der er omfattet af internationale konventioner, idet de udgør naturskatte, samt antikke gravsteder.
German[de]
Laut Aussagen von Anwohnern sind die durch internationale Abkommen als prähistorische Naturdenkmäler geschützten Sandbänke sowie antike Gräber beschädigt worden.
Greek[el]
Σύμφωνα δε με μαρτυρίες κατοίκων, έχουν προκληθεί ζημιές στις αμμοθίνες που προστατεύονται από διεθνείς συμβάσεις ως προϊστορικά μνημεία της φύσης καθώς και σε αρχαίους τάφους.
English[en]
According to local inhabitants, sand dunes protected by international conventions as part of our prehistoric natural heritage, together with ancient burial sites have been damaged.
Spanish[es]
De acuerdo con los testimonios de los habitantes de la zona, se han producido daños en las dunas, protegidas por tratados internacionales como monumentos prehistóricos del patrimonio natural, así como en tumbas antiguas.
Finnish[fi]
Alueen asukkaiden lausuntojen mukaan kansainvälisillä sopimuksilla suojellut hiekkadyynit, jotka esihistoriallisina jäänteinä kuuluvat luonnonperintöön, ja muinaiset hautapaikat ovat kärsineet vahinkoja.
French[fr]
Selon les témoignages d'habitants de la région, des dunes de sable protégées par des conventions internationales comme témoins préhistoriques du patrimoine naturel, ainsi que des sépultures anciennes, ont subi des dommages.
Italian[it]
Secondo le testimonianze degli abitanti della regione, alcune dune di sabbia protette da convenzioni internazionali quale retaggio preistorico del patrimonio naturale, oltre ad alcune antiche sepolture, sono state danneggiate.
Dutch[nl]
Volgens bewoners gaat het vooral om schade aan zandheuvels die uit hoofde van internationale overeenkomsten bescherming genieten als prehistorische natuurmonumenten, en aan antieke graven.
Portuguese[pt]
Segundo os habitantes locais, foram causados danos às dunas protegidas pelas convenções internacionais como monumentos pré-históricos do património natural bem como a sepulturas da antiguidade.
Swedish[sv]
Enligt vittnesmål från bosatta i området har det dessutom förorsakats skador på sanddyner som skyddas av internationella konventioner som en del av vårt förhistoriska naturarv, samt på antika gravar.