Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعطني الباقي عندما تعود لأمي في وقت ما ، حسناً ؟
Bosnian[bs]
Vrati mi novac kada se vratiš po moju majku, ok?
Czech[cs]
Dáte mi zbytek když přijdete nazpět někdy pro mou matku, domluveno?
Danish[da]
Du kan give mig byttepengene, når du skal hente min mor.
German[de]
Geben Sie mir den Rest, wenn Sie meine Mutter abholen.
Greek[el]
Απλώς δώσε μου τα ρέστα όταν επιστρέψεις για την μητέρα μου, σύμφωνοι;
English[en]
Just give me the change when you come back for my mother at some point, okay?
Spanish[es]
Sólo dame el vuelto cuando regreses por mi madre en algún momento, ¿de acuerdo?
Estonian[et]
Anna mulle raha tagasi siis, kui sa tuled millalgi tagasi mu ema järgi, olgu?
Finnish[fi]
Tuo loput kun haet äitini.
French[fr]
Rendez-moi la monnaie en revenant chercher ma mère.
Hebrew[he]
פשוט תן לי את העודף כשתחזור לקחת את אמי בשלב כלשהו, בסדר?
Croatian[hr]
Daj mi ostatak kad se vratiš po mamu, OK?
Hungarian[hu]
Majd ideadja a visszajárót ha visszajön az anyámért, valamikor később, rendben?
Indonesian[id]
Berikan kembaliannya saat kau kembali untuk menjemput ibuku, oke?
Dutch[nl]
Geef me alleen het wisselgeld wanneer je voor mijn moeder, op enige moment terugkomt, oké?
Polish[pl]
Dasz mi resztę, kiedy wrócisz po moją matkę, okej?
Portuguese[pt]
Dá-me o troco apenas quando, algum dia, voltar pela minha mãe ok?
Romanian[ro]
Îmi dai restul când te vei întoarce la un moment dat după maică-mea, bine?
Russian[ru]
Давайте вы вернёте сдачу, когда вернётесь за моей мамой.
Slovenian[sl]
Samo drobiž mi daj in boš že še prišel po mamo, prav?
Serbian[sr]
Vrati mi novac kada se vratiš po moju majku, ok?
Swedish[sv]
Vi kvittar det när du hämtar min mor.
Thai[th]
ตอนนายกลับมาหาแม่ฉันที่ตรงนี้ โอเคนะ
Turkish[tr]
Para üstünü bir ara annem için geri geldiğinde verirsin, anlaştık mı?