Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
б) да имат за цел намаляването на средните товари на замърсяване (в частност - на опасни вещества) до определена степен в рамките на определен период от време;
Czech[cs]
b) zaměřují se na snížení průměrných zatížení znečišťováním (zejména nebezpečnými látkami) na určitý stupeň v rámci určité časové lhůty;
Danish[da]
b) sigte mod at mindske den gennemsnitlige forureningsbelastning (navnlig af farlige stoffer) i en vis grad inden for et bestemt tidsrum
German[de]
b) sind darauf gerichtet, die durchschnittliche Verschmutzungsbelastung (insbesondere durch gefährliche Stoffe) innerhalb einer bestimmten Frist auf einen bestimmten Grad zu verringern;
Greek[el]
β) η επιδίωξη είναι να φθάσει ο μέσος όγκος ρύπων (ιδίως από επικίνδυνες ουσίες) σε ορισμένο επίπεδο σε δεδομένη προθεσμία
English[en]
(b) aim at the reduction of average pollution loads (in particular hazardous substances) to a certain degree within a certain period of time;
Spanish[es]
b) se orientarán a reducir las cargas medias de contaminación (especialmente por sustancias peligrosas) hasta situarlas en un determinado nivel en un plazo determinado;
Estonian[et]
b) püüda vähendada keskmist reostuskoormust (eriti ohtlike ainete osas) teatud aja jooksul teatud tasemele;
Finnish[fi]
b) pyritään keskimääräiseen, erityisesti vaarallisten aineiden aiheuttaman ►C1 kuormituksen ◄ vähentämiseen tietylle tasolle tietyssä ajassa
French[fr]
b) visent à ramener les charges polluantes moyennes (en particulier celles de substances dangereuses) à un certain niveau dans un délai donné;
Croatian[hr]
b) težiti smanjenju prosječnog opterećenja zagađenjem (posebno opasnim tvarima) u određenom stupnju, u određenom razdoblju,
Hungarian[hu]
b) tűzzék célul az átlagos szennyezésterhelések - különösen a veszélyes anyagok - megadott időtartam alatt, megadott mértékig történő csökkentését;
Italian[it]
b) si mira a ridurre i carichi inquinanti medi (in particolare quelli di sostanze pericolose) ad un determinato livello in un periodo prestabilito;
Lithuanian[lt]
b) siekia per nustatytą laiką sumažinti taršos vidutinio (ypač pavojingomis medžiagomis) mastą iki nustatyto lygio;
Latvian[lv]
b) ir vērsti uz vidējo piesārņojuma (īpaši ar bīstamām vielām) slodžu samazināšanu līdz noteiktam līmenim konkrēta laikposma ietvaros;
Maltese[mt]
(b) jimmiraw li jitnaqqsu il-livelli tan-nofs tat-tniġġis (partikolarment sustanzi riskjużi) sa ċertu livell fċertu perjodu ta’ żmien;
Dutch[nl]
b) wordt gestreefd naar vermindering van de gemiddelde verontreinigingsvracht (met name door gevaarlijke stoffen) naar een bepaald niveau binnen een bepaalde termijn;
Polish[pl]
b) zmierzać do zredukowania średnich ładunków zanieczyszczeń (w szczególności substancji niebezpiecznych) do określonego poziomu w pewnym okresie czasu;
Portuguese[pt]
b) Procurar reduzir as cargas poluentes médias (em particular, as das substâncias perigosas) até um determinado nível, num prazo determinado;
Slovak[sk]
b) sa zameriavajú na zníženie priemerných záťaží znečisťovania (obzvlášť nebezpečnými látkami) na určitý stupeň v rámci určitého časového obdobia;