Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Млада жена моли Господ да благослови болния й баща.
Cebuano[ceb]
Usa ka batan-ong babaye ang nagtinguha nga panalanginan sa Ginoo ang iyang masakiton nga amahan.
Czech[cs]
Mladá žena prosí Pána, aby požehnal jejímu nemocnému otci.
Danish[da]
En ung kvinde søger Herren, for at han kan velsigne hendes syge far.
English[en]
A young woman seeks for the Lord to bless her sick father.
Estonian[et]
Noor naine tahab, et Issand õnnistaks tema isa, kes on haige.
Finnish[fi]
Nuori nainen pyytää Herralta siunausta sairaalle isälleen.
French[fr]
Une jeune fille demande au Seigneur de bénir son père malade.
Armenian[hy]
Երիտասարդ աղջիկը խնդրում է, որ Տերն օրհնի իր հիվանդ հորը:
Indonesian[id]
Seorang remaja putri mencari Tuhan untuk memberkati ayahnya yang sakit.
Italian[it]
Una giovane donna cerca l’aiuto del Signore per benedire il suo padre malato.
Japanese[ja]
ある若い女性が,病気の父を祝福してほしいと主に願い求めています。
Khmer[km]
យុវនារី ម្នាក់ ស្វែងរក ព្រះអម្ចាស់ ដើម្បី ប្រទានពរ ដល់ ឪពុក នាង ដែល ឈឺ ។
Korean[ko]
한 청녀가 편찮으신 아버지를 축복해 주시도록 주님께 간구한다.
Lithuanian[lt]
Mergina prašo Viešpatį palaiminti jos sergantį tėvą.
Latvian[lv]
Kāda jauna sieviete uzcītīgi tiecas, lai Tas Kungs svētītu viņas slimo tēvu.
Malagasy[mg]
Mikatsaka ny Tompo mba hitahy ny rainy izay marary ny zatovovavy iray.
Mongolian[mn]
Нэгэн залуу эмэгтэй Их Эзэнээс өвчтэй аавыг нь адислахыг гуйдаг.
Norwegian[nb]
En ung kvinne ønsker at Herren skal velsigne hennes syke far.
Dutch[nl]
Een jongevrouw vraagt de Heer om haar zieke vader te zegenen.
Polish[pl]
Młoda kobieta prosi Pana o błogosławieństwo dla jej chorego ojca.
Portuguese[pt]
Uma jovem invoca o Senhor para abençoar seu pai enfermo.
Romanian[ro]
O tânără fată Îl caută pe Domnul pentru a-l binecuvânta pe tatăl ei bolnav.
Russian[ru]
Девушка обращается к Господу, чтобы Он благословил ее больного отца.
Samoan[sm]
O se tamaitai talavou ua saili mo le Alii ia faamanuia lona tama ma’i.
Swedish[sv]
En ung kvinna ber Herren välsigna hennes sjuka far.
Swahili[sw]
Msichana anamtazamia Bwana kumbariki babake aliye mgonjwa.
Thai[th]
เยาวชนหญิงคนหนึ่งทูลขอให้พระเจ้าประทานพรบิดาที่ป่วย
Tagalog[tl]
Isang dalagita ang humiling sa Panginoon na basbasan ang kanyang ama na maysakit.
Tongan[to]
‘Oku feinga ha finemui ke tāpuakiʻi ‘e he ‘Eikí ‘a ‘ene tamai ‘oku puké.
Ukrainian[uk]
Молода жінка прагне, щоб Господь благословив її хворого батька.
Vietnamese[vi]
Một thiếu nữ tìm kiếm Chúa để ban phước cho người cha bị bệnh của mình.