Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Snart trykkede man dog også bibler på folkesprog.
German[de]
Doch bald wurden auch Bibeln in der Volkssprache gedruckt.
Greek[el]
Σύντομα, όμως, τυπώνονταν αντίγραφα στην τότε κοινή γλώσσα.
English[en]
Soon, however, copies in what was then the common language were rolling off presses.
Spanish[es]
Pero pronto se comenzó a imprimir en la lengua común.
Finnish[fi]
Mutta pian kirjapainoista ilmestyi silloisella kansankielellä painettuja Raamattuja.
French[fr]
Mais bientôt, d’autres copies suivirent en langue populaire.
Italian[it]
Ben presto però uscirono dalle macchine da stampa copie in lingua volgare.
Japanese[ja]
しかし,ほどなくして,一般大衆の言語で書かれた聖書が印刷されるようになりました。
Korean[ko]
그러나 얼마 후 일반어 성서가 인쇄기를 거쳐 나오고 있었다.
Norwegian[nb]
Snart begynte imidlertid pressene å trykke eksemplarer av Bibelen på datidens språk.
Dutch[nl]
Al gauw echter produceerden de persen bijbels in wat toen de volkstaal was.
Polish[pl]
Wkrótce jednak zaczęto także drukować przekłady na języki narodowe.
Portuguese[pt]
Logo, porém, exemplares no que era então a língua comum estavam saltando das prensas.
Swedish[sv]
Men snart spottade pressarna fram exemplar på gemene mans språk.
Ukrainian[uk]
Незабаром, проте, друкували Біблію у звичайній мові.
Chinese[zh]
可是,不久又有许多普通文字的圣经印行了。