Metadata
Author: ECB
Data
German[de]
Es ist jedoch wichtig, dass sowohl der Zahlungsempfänger, der eine oder mehr Optionen anbieten kann, als auch der Zahlungspflichtige, der entscheiden kann, ob er die vom Zahlungsempfänger offerierten Optionen annimmt oder nicht, die Wahl zwischen den verschiedenen Optionen haben
English[en]
It is important, however, that the choice of option be available to both the creditor, which may offer one or more options, and the debtor, which may decide whether or not to accept the options offered by the creditor
Finnish[fi]
On kuitenkin tärkeää, että sekä laskuttajalla että maksajalla on valinnanvaraa: laskuttajan on voitava tarjota useampia vaihtoehtoja ja maksajan on voitava hyväksyä tai olla hyväksymättä näitä vaihtoehtoja
Italian[it]
È tuttavia importante che la scelta fra le opzioni sia consentita sia al creditore (il quale potrebbe offrirne anche più di una) sia al debitore (che deve avere facoltà di decidere se accettare o meno le possibilità proposte dal creditore
Portuguese[pt]
É, porém, importante que a opção de escolha seja disponibilizada tanto ao credor, que poderá oferecer uma ou mais opções, como ao devedor, que poderá decidir se aceita ou não as opções oferecidas pelo credor