Besonderhede van voorbeeld: 3880648190346463093

Bosnian

Ako budem imao nekoga pored sebe da me zaustavi kad pocnem raditi budalu od sebe, bila bi velika pomoc.

Greek

Το να έχω κάποιον δίπλα μου να με σταματάει όταν πάω να κάνω βλακεία... θα είναι μεγάλη βοήθεια.

English

( Having someone there to cut me off when I start making a fool of myself ) ( would be a great help. )

Spanish

Tener a alguien allí que me corte cuando empiece a hacer el tonto sería de gran ayuda.

Estonian

Kui oleks keegi kaasas, kes segaks vahele, kui ma hakkan ennast lolliks tegema, oleks mulle suureks abiks

French

( Avoir quelqu'un qui m'arrêtera quand je commencerai à faire n'importe quoi sera d'une grande aide. )

Croatian

Ako budem imao nekoga pored sebe da me zaustavi kad počnem raditi budalu od sebe, bila bi velika pomoć.

Hungarian

Ha lenne valaki aki leállít, mielőtt elkezdek bolondot csinálni magamból,... az nagy segítség lenne.

Italian

avere lì qualcuno che mi ferma quando inizio a fare lo stupido sarebbe di gran aiuto

Dutch

Iemand die me kan helpen als ik mezelf belachelijk maak, zou welkom zijn.

Portuguese

Ter lá alguém que me interrompa quando faço figura de parvo seria uma grande ajuda.

Romanian

Avind pe cineva care sa ma opreasca cind incep sa ma fac de ris ar fi de mare ajutor.

Russian

Если кто-то будет там, чтобы остановить меня, когда я начну выставлять себя дураком, мне бы очень помогло это.

Slovak

( Mať tam niekoho, kto ma zastaví,... ) (... až zo seba začnem robiť idiota, by mi naozaj pomohlo. )

Serbian

Ako budem imao nekoga pored sebe da me zaustavi kad počnem raditi budalu od sebe, bila bi velika pomoć.

Swedish

Att ha någon där som kan avbryta mig... när jag börjar skämma ut mig, vore till stor hjälp.