Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Изпращане на телеграми, предаване на телеграми, предаване на съобщения и изображения чрез компютър, разпространение на радиопрограми, радиопредаване, мобилна радиотелефония
Czech[cs]
Zasílání písemných zpráv, přenos písemných zpráv, přenos zpráv a obrazu prostřednictvím počítače, vysílání rozhlasových programů, rozhlasové vysílání, komunikace prostřednictvím mobilních telefonů
Danish[da]
Telegramekspedition, transmission af telegrammer, computerunderstøttet transmission af meddelelser og billeder, udsendelse af radioprogrammer, radioudsendelser, kommunikation via biltelefoner
German[de]
Senden von Telegrammen, Übermitteln von Telegrammen, Ausstrahlung von Fernsehprogrammen, computergestützte Nachrichten- und Bildübertragung, Ausstrahlung von Radioprogrammen, Ausstrahlung von Hörfunksendungen, Mobil-Funktelefondienst
Greek[el]
Αποστολή τηλεγραφημάτων, διαβίβαση τηλεγραφημάτων, διαβίβαση μηνυμάτων και εικόνων μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή, μετάδοση ραδιοφωνικών προγραμμάτων, ραδιοεκπομπή, κινητή ραδιοτηλεφωνία
English[en]
Sending of telegrams, transmission of telegrams, computer aided transmission of messages and images, radio broadcasting, mobile radiotelephony
Spanish[es]
Expedición de despachos, transmisión de despachos, transmisión de mensajes e imágenes asistida por ordenador, difusión de programas radiofónicos, radiodifusión, radiotelefonía móvil
Estonian[et]
Telegrammide saatmine, telegrammide edastamine, sõnumite ja kujutiste edastamine arvuti abil, raadioprogrammide levitamine, raadiolevi, telefoni kärgside (kaugside)
Finnish[fi]
Sähkeiden lähetys, sähkeiden siirto, tietokoneavusteinen sanomien ja kuvien siirto, radio-ohjelmien lähettäminen, radiolähetykset, matkapuhelinviestintä
French[fr]
Expédition de dépêches, transmission de dépêches, transmission de messages et d'images assistée par ordinateur, diffusion de programmes radiophoniques, radiodiffusion, radiotéléphonie mobile
Hungarian[hu]
Táviratküldés, távirat-továbbítás, üzenetek és képek számítógépes továbbítása, rádióműsorok közvetítése, rádióműsor-szórás, mobil rádiótelefónia
Italian[it]
Invio di dispacci, trasmissione di dispacci, diffusione di programmi televisivi, trasmissione computerizzata di messaggi e d'immagini, diffusione di programmi radiofonici, radiodiffusione, radiotelefonia mobile
Lithuanian[lt]
Skubių pranešimų siuntimas, skubių pranešimų perdavimas, pranešimų ir vaizdų siuntimas per kompiuterius, radijo programų transliavimas, radijo transliacija, mobilioji radijo telefonija
Latvian[lv]
Telegrammu sūtīšana, telegrammu pārraide, paziņojumu un attēlu sūtīšana, izmantojot datoru, radioprogrammu raidīšana, radioapraide, mobilo telefonu sakari
Maltese[mt]
Spedizzjoni ta' telegrammi, trasmissjoni ta' telegrammi, trasmissjoni ta' messaġġi u ta' immaġni bil-kompjuter, tixrid ta' programmi radjufoniċi, xandir fuq ir-radju, radjutelefonija ċellulari
Dutch[nl]
Verzending van ijlboodschappen, overbrenging van ijlboodschappen, computerondersteunde verzending van berichten en beelden, uitzending van radioprogramma's, radio-uitzendingen, mobilofoondiensten
Polish[pl]
Nadawanie telegramów, przesyłanie telegramów, przesyłanie wiadomości i obrazów wspomagane komputerowo, nadawanie programów radiowych, radiodyfuzja, telefonia komórkowa
Portuguese[pt]
Expedição de telegramas, transmissão de telegramas, transmissão de mensagens e de imagens assistida por computador, difusão de programas radiofónicos, radiodifusão, radiotelefonia móvel
Romanian[ro]
Expediere de telegrame, expediere de telegrame, transmiterea de mesaje si de imagini asistata de calculator, difuzare de programe de radio, emisiuni radiofonice, radiotelefonie mobila
Slovak[sk]
Odosielanie telegramov, prenos telegramov, prenos správ a obrazu s podporou počítača, šírenie rozhlasových programov, rozhlasové vysielanie, mobilná rádiotelefónia
Slovenian[sl]
Pošiljanje telegramov, prenos telegramov, računalniško podprt prenos sporočil in slik, prenos radijskih programov, radijski prenos, brezžična mobilna telefonija
Swedish[sv]
Sändning av telegram, sändning av telegram, datorstödd överföring av meddelanden och bilder, radioutsändning, radioutsändning, mobil radiotelefoni