Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бихте ли казали, че си е струвало?
Bosnian[bs]
Da li biste rekli da je vredelo?
Czech[cs]
Řekl byste, že to stálo za to?
Danish[da]
Vil du sige, det var det værd?
German[de]
War es das wohl wert?
Greek[el]
Θα έλεγες πως αξίζεις τον κόπο;
English[en]
would you say that was worth it?
Spanish[es]
¿Diría usted que ha merecido la pena?
French[fr]
Diriez-vous que ça en valait la peine?
Hebrew[he]
היית אומר שזה היה שווה את זה?
Croatian[hr]
Je li vrijedno toga?
Hungarian[hu]
Úgy gondolja, megérte?
Italian[it]
Diresti che ne e'valsa la pena?
Dutch[nl]
Zou je zeggen dat het dat waard is?
Polish[pl]
Uważasz, że było warto?
Portuguese[pt]
Você diria que valeu a pena?
Romanian[ro]
Ai spune că a meritat?
Russian[ru]
Стоила ли овчинка выделки, что скажешь?