Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това едно от предимствата на интернет е именно това, че той разширява значително възможностите на потребителите да правят информиран избор между стоки и услуги(34).
Czech[cs]
Navíc je jednou z výhod internetu právě to, že značně posiluje možnost spotřebitele, aby učinil volbu zboží a služeb na základě informací(34).
German[de]
Außerdem ist einer der Vorzüge des Internets, dass es die Möglichkeiten für den Verbraucher, vernünftige Entscheidungen zwischen Waren und Dienstleistungen zu treffen, außerordentlich erhöht(34).
Greek[el]
Επιπλέον, ένα από τα πλεονεκτήματα του Διαδικτύου συνίσταται ακριβώς στο γεγονός ότι διευρύνει σε πολύ μεγάλο βαθμό τη δυνατότητα του καταναλωτή να προβαίνει στις κατάλληλες επιλογές προϊόντων και υπηρεσιών (34).
English[en]
Moreover, one of the blessings of the internet is precisely that it greatly enhances consumers’ possibilities to make enlightened choices between goods and services. (34)
French[fr]
De plus, l’un des avantages d’Internet est précisément qu’il amplifie considérablement les possibilités pour les consommateurs de faire des choix éclairés entre des produits et services (34).
Hungarian[hu]
Továbbá az internet áldásainak egyike pontosan az, hogy növeli a fogyasztók lehetőségeit az áruk és szolgáltatások közötti tudatos választás során(34).
Italian[it]
Del resto, uno dei pregi di Internet consiste proprio nel fatto che esso incrementa notevolmente le possibilità dei consumatori di compiere scelte ragionate tra prodotti e servizi (34).
Lithuanian[lt]
Be to, vienas iš interneto privalumų yra tas, kad jis smarkiai padidina vartotojų galimybes informuotai rinktis prekes ir paslaugas(34).
Latvian[lv]
Turklāt viena no interneta piedāvātajām priekšrocībām ir tieši tas, ka ievērojami palielinās iespēja patērētājiem būt informētiem, izvēloties preces un pakalpojumus (34).
Maltese[mt]
Barra minn hekk, wieħed mill-benefiċċji l-kbar tal-internet huwa preċiżament li dan iżid immensament il-possibbiltajiet għall-konsumatur li jagħmel għażliet infurmati bejn prodotti u servizzi (34).
Polish[pl]
Ponadto jednym z udogodnień internetu jest właśnie to, że w dużym stopniu ułatwia konsumentom dokonywanie przemyślanych wyborów spośród towarów i usług(34).
Portuguese[pt]
Além disso, uma das vantagens da Internet é, precisamente, o facto de esta reforçar consideravelmente as possibilidades de escolha esclarecida dos consumidores entre produtos e serviços (34).
Romanian[ro]
În plus, unul dintre beneficiile internetului este exact faptul că oferă consumatorilor o posibilitate mai mare de a selecta în mod avizat produse și servicii(34).