Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Климатът е горещ и сух – горещата юлска вълна.
Cebuano[ceb]
Ang panahon init ug uga—ang init nga panahon sa Hulyo.
Czech[cs]
Počasí bylo horké a suché – horké červencové počasí.
Danish[da]
Vejret var varmt og tørt, det varme julivejr.
German[de]
Das Wetter war heiß und trocken – das heiße Juliwetter.
Greek[el]
Ο καιρός ήταν καυτός και ξηρός – ο καυτός καιρός του Ιουλίου.
English[en]
The weather was hot and dry—the hot weather of July.
Spanish[es]
El clima era caliente y seco: el tórrido clima del mes de julio.
Estonian[et]
Ilm oli kuum ja kuiv – juulikuu kuum ilm.
Finnish[fi]
Sää oli kuuma ja kuiva – heinäkuun kuuma sää.
Fijian[fj]
A katakata ka mamaca sara na draki—na draki katakata ni vula o Julai.
Croatian[hr]
Vrijeme je bilo vruće i suho – vruće vrijeme srpnja.
Hungarian[hu]
Az idő forró volt és száraz – a júliusi forróság.
Indonesian[id]
Cuacanya panas dan kering—cuaca panas bulan Juli.
Italian[it]
L’aria era caldissima e secca — il clima tipico di luglio.
Japanese[ja]
それでも彼らは何年も先に目を向け,福千年の夢,すなわちシオンという壮大な夢を思い描いていました。
Lithuanian[lt]
Oras buvo karštas ir sausas – koks būna liepą.
Latvian[lv]
Laiks bija karsts un sauss — karstais jūlija laiks.
Norwegian[nb]
Været var varmt og tørt – det varme været i juli.
Dutch[nl]
Het weer was warm en droog — de typische hitte in juli.
Polish[pl]
Było upalnie i sucho, to był gorący lipiec.
Portuguese[pt]
O clima era quente e seco — o clima quente de julho.
Romanian[ro]
Vremea era fierbine şi uscată – o vreme caldă de iulie.
Russian[ru]
Погода была жаркой и сухой – июльский зной.
Samoan[sm]
O le tau sa vevela ma matutu—o le tau vevela o Iulai.
Swedish[sv]
Vädret var hett och torrt – det var juli månads hetta.
Tagalog[tl]
Ang panahon ay mainit at tuyo—ang mainit na panahon ng Hulyo.
Tongan[to]
Naʻe vela mo mōmoa ʻa e ʻeá—ʻa e ʻea vela ʻo Siulaí.
Tahitian[ty]
E mea ve’ave’a ’e mea marō te reva—te reva ve’ave’a nō te ’āva’e tiurai.
Ukrainian[uk]
Стояла спекотна й посушлива погода---спекотна липнева погода.