Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не говориш ли испански?
Bosnian[bs]
Zar ti ne govoriš španjolski?
Czech[cs]
Nemluvíš náhodou španělsky?
Greek[el]
Αλλά μιλάς ισπανικά, σωστά;
English[en]
But don't you speak Spanish?
Spanish[es]
¿Qué no hablas español?
Hebrew[he]
את מדברת ספרדית, לא?
Croatian[hr]
Zar ti ne govoriš španjolski?
Hungarian[hu]
De te nem beszélsz Spanyolul?
Dutch[nl]
Maar je spreekt geen Spaans?
Polish[pl]
Nie mówisz po hiszpańsku?
Portuguese[pt]
Mas você não fala espanhol?
Romanian[ro]
Dar tu nu vorbeşti spaniola?
Slovenian[sl]
Ne govoriš špansko?
Serbian[sr]
Zar ti ne govoriš španski?
Turkish[tr]
Sen ispanyolca bilmiyor muydun?