Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy is dikwels gevra waarom hy nie aan patriotiese seremonies of die verweerkuns deelgeneem het nie.
Arabic[ar]
فغالبا ما كان يُسأل عن سبب عدم مساهمته في الاحتفالات الوطنية او الفنون القتالية.
Cebuano[ceb]
Siya kanunayng pangutan-on kon nganong dili siya moapil sa patriotikong mga seremonyas o sa martial arts.
Czech[cs]
Často se ho ptali, proč se neúčastní vlasteneckých obřadů nebo bojových umění.
Danish[da]
Han blev ofte spurgt hvorfor han ikke tog del i patriotiske ceremonier eller i kampsport.
German[de]
Er wurde oft gefragt, warum er nicht an patriotischen Zeremonien oder asiatischen Kampfsportarten teilnehmen würde.
Greek[el]
Πολλές φορές τον ρωτούσαν γιατί δεν έπαιρνε μέρος σε εθνικές γιορτές ή σε πολεμικές τέχνες.
English[en]
He was often questioned as to why he didn’t participate in patriotic ceremonies or martial arts.
Spanish[es]
A menudo le preguntaban por qué no participaba en las ceremonias patrióticas o en las artes marciales.
Finnish[fi]
Häneltä kysyttiin usein, miksei hän osallistunut isänmaallisiin seremonioihin tai opetellut taistelutaitoja.
French[fr]
On le questionnait souvent sur son refus de participer aux cérémonies patriotiques et de pratiquer les arts martiaux.
Hiligaynon[hil]
Masunson sia ginapamangkot kon ngaa wala sia nagaentra sa patriotiko nga mga seremonya ukon martial arts.
Croatian[hr]
Često mu je bilo postavljeno pitanje zašto ne sudjeluje u rodoljubnim ceremonijama ili borilačkim vještinama.
Hungarian[hu]
Gyakran megkérdezték tőle, miért nem vesz részt a hazafias ünnepeken vagy a harcművészetekben.
Iloko[ilo]
Masansan a mapagsaludsodan no apay a di nakipaset kadagiti patriotiko a seremonia wenno martial arts.
Icelandic[is]
Hann var oft spurður hvers vegna hann tæki ekki þátt í þjóðernisathöfnum eða sjálfsvarnaríþróttum.
Italian[it]
Spesso gli veniva chiesto perché non partecipava alle cerimonie patriottiche o alle arti marziali.
Japanese[ja]
栄一郎は愛国的な行事や武道を行なわない理由をしばしば尋ねられました。
Malagasy[mg]
Nanontaniana matetika momba ny antony tsy nandraisany anjara tamin’ireo fankalazana ho fanindrahindrana tanindrazana na ny arts martiaux, izy.
Norwegian[nb]
Han ble ofte spurt om hvorfor han ikke deltok i patriotiske seremonier eller i kampsport.
Dutch[nl]
Hem werd vaak gevraagd waarom hij niet aan patriottische ceremoniën of vechtsporten meedeed.
Northern Sotho[nso]
O be a fela a botšišwa ka mehla gore ke ka baka la’ng a sa tšee karolo meletlong ya borata-naga goba dipapading tša go iphemela.
Nyanja[ny]
Kaŵirikaŵiri ankafunsidwa chifukwa chake sanakhale ndi phande m’madzoma autundu kapena maluso ankhondo.
Polish[pl]
Często pytano go, dlaczego nie bierze udziału w uroczystościach patriotycznych albo w lekcjach walki wręcz.
Portuguese[pt]
Muitas vezes lhe perguntavam por que não participava em cerimônias patrióticas ou em artes marciais.
Romanian[ro]
El a fost adesea întrebat de ce refuza să participe la ceremonii patriotice şi să practice artele marţiale.
Russian[ru]
Его часто спрашивали, почему он не участвует в патриотических церемониях или в азиатском боевом искусстве.
Slovak[sk]
Často sa ho pýtali, prečo sa nezúčastňuje na vlasteneckých oslavách alebo na bojovom umení.
Slovenian[sl]
Velikokrat so ga spraševali, zakaj ne sodeluje v domoljubnih slavnostih in v borilnih veščinah.
Shona[sn]
Kazhinji kazhinji aibvunzwa chikonzero nei asina kutora rutivi muzvinoitika zvokuvimbika kunyika yokwako kana kuti mitambo yokurwa.
Serbian[sr]
Često mu je bilo postavljeno pitanje zašto ne učestvuje u rodoljubivim ceremonijama ili borilačkim veštinama.
Southern Sotho[st]
Hangata o ne a botsoa hore na ke hobane’ng ha a sa nke karolo meketeng ea bochaba kapa mekhoeng ea ho itšireletsa ntle le lihlomo.
Swedish[sv]
Han blev ofta utfrågad om varför han inte tog del i patriotiska ceremonier eller i kampsporter.
Thai[th]
เขา ถูก ถาม บ่อย ๆ ถึง สาเหตุ ที่ ไม่ เข้า ส่วน ใน พิธี เกี่ยว กับ การ รัก ชาติ หรือ ศิลปะ การ ต่อสู้ ป้องกัน ตัว.
Tagalog[tl]
Siya ay kadalasang tinatanong kung bakit hindi siya nakikisali sa mga pambansang pagdiriwang o martial arts.
Tswana[tn]
O ne a botswa gantsintsi gore ke ka ntlha yang fa a sa tseye karolo mo meletlong ya boratanaga kgotsa mo go ithuteng metshameko ya go ithuta ntwa.
Tahitian[ty]
E pinepine o ’na i te uihia e no te aha eita o ’na e amui atu i te mau oroa here ai‘a aore ra i te raveraa i te karate aore te judo e te vai atu â.
Ukrainian[uk]
Його часто випитували про те, чому він не бере участі в патріотичних церемоніях або «мистецтві бою».
Xhosa[xh]
Wayebuzwa ngokufuthi isizathu sokuba engathabathi nxaxheba kwiinkonzo zokuthand’ izwe okanye kubugcisa bokulwa.
Chinese[zh]
他时常受人质询,诸如为何不参与爱国仪式或学习武术等。
Zulu[zu]
Ngokuvamile wayebuzwa ukuthi kungani engahlanganyeli emikhosini yokushisekela izwe noma ebucikweni bokuzivikela.