Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندها، يكون قد تشكّل بجانب المنزل الموئل الأنسب للبعوض الناقل للملاريا
Bulgarian[bg]
Създадохте перфектния хабитат за маларийния комар точно пред вратата ви.
Czech[cs]
Vytvořili jste ideální prostředí pro maláriové komáry přímo před vašimi dveřmi.
German[de]
Sie haben den perfekten Lebensraum für Malariamoskitos direkt vor Ihrer Haustüre geschaffen.
Greek[el]
Έχετε δημιουργήσει το καλύτερο περιβάλλον για το κουνούπι ακριβώς έξω από το σπίτι σας.
English[en]
You've created the perfect malarial mosquito habitat that's right outside your door.
Spanish[es]
Se ha creado el perfecto hábitat del mosquito de la malaria justo en la puerta de su casa.
Persian[fa]
با اين كار محل سكونت عالى مناسب پشه مالاريا را خلق كردهايد، كه درست پشت در خونتون است.
French[fr]
Vous avez créé, juste devant votre porte, le parfait habitat pour les moustiques<br/>porteurs du paludisme.
Hebrew[he]
יצרת את בית הגידול המושלם עבור יתושי מלריה בדיוק במפתן ביתך.
Hungarian[hu]
Létrehoztad a tökéletes maláriaszúnyog élőhelyet, közvetlenül az ajtód előtt.
Italian[it]
Avete appena creato l'habitat perfetto per la zanzara della malaria proprio fuori la vostra porta di casa.
Korean[ko]
바로 그거에요. 여러분은 바로 문 밖에 말라리아 모기의 완벽한 서식지를 만들어 내게 되는 겁니다.
Dutch[nl]
Je hebt zo vlak bij je huis de perfecte habitat voor de malariamug gecreëerd.
Polish[pl]
Tworzysz przed domem idealne siedlisko dla komarów przenoszących malarię.
Portuguese[pt]
Criaram o "habitat" perfeito para o mosquito da malária mesmo à porta de vossa casa.
Romanian[ro]
Aţi creat mediul perfect pentru un ţânţar, chiar langă casă.
Russian[ru]
Вы создали идеальную среду для малярийных комаров прямо на пороге своего дома.
Serbian[sr]
Stvorili ste savršeno stanište za malaričnog komarca tik ispred svojih vrata.
Swahili[sw]
Unakuwa umetengeneza makazi mazuri sana nje ya nyumba yako.
Thai[th]
นั่นแหละ คุณได้สร้างที่อยู่อาศัยที่สมบูรณ์แบบ ให้กับยุงพาหะเชื้อมาลาเรีย ที่อยู่ตรงหน้าประตูบ้านคุณเอง
Turkish[tr]
İşte, sıtmaya konak olan sivrisineğin yaşayabileceği harika bir yaşam alanı yarattınız, hem de kapınızın dibinde.
Ukrainian[uk]
Ви створили ідеальне середовище для малярійного комара прямо за вашими дверима.
Vietnamese[vi]
Đấy, bạn vô tình tạo ra nơi sống cho loài muỗi sốt rét ngay ở ngoài cửa nhà bạn.