Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Výbor naléhá na to, aby zavedené druhy ryb (6) byly vyňaty z ustanovení návrhu nařízení buď prostřednictvím direktivního seznamu, nebo seznamu výjimek v jednotlivých členských státech.
Danish[da]
EØSU anbefaler, at traditionelle fiskearter (6) udelukkes fra forordningens bestemmelser ved hjælp af en positivliste eller en undtagelsesliste for de enkelte medlemsstater.
German[de]
Der Ausschuss fordert nachdrücklich, durch eine Positivliste oder durch Ausnahmeregelungen der einzelnen Mitgliedstaaten die etablierten Fischarten (6) von der Regelung des Verordnungsentwurfs auszuschließen.
Greek[el]
H EOKE ζητά να εξαιρεθούν από τις διατάξεις της πρότασης κανονισμού τα καθιερωμένα είδη ιχθύων (6) με την κατάρτιση ενός θετικού καταλόγου ή ενός καταλόγου εξαιρέσεων για το εκάστοτε κράτος μέλος.
English[en]
The Committee urges that established fish species (6) be excluded from the provisions of the draft regulation through a positive list or a list of exceptions by the individual member states.
Spanish[es]
El Comité insta a que las especies de peces establecidas (6) se excluyan de las disposiciones de la propuesta de reglamento por medio de una lista positiva o una lista de excepciones para cada Estado miembro.
Estonian[et]
Komitee teeb ettepaneku jätta lubatud liikide või erandite loetelu abil igas liikmesriigis kohanenud kalaliigid (6) määruse eelnõust välja.
Finnish[fi]
Komitea kehottaa jättämään vakiintuneet kalalajit (6) ehdotetun asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle ja laatimaan luettelon sallituista lajeista tai jäsenvaltiokohtaisista poikkeuksista.
French[fr]
Le Comité propose d'exclure les espèces de poissons (6) établies du champ d'application du règlement, au moyen d'une liste positive ou d'une dérogation établie par les différents États membres.
Hungarian[hu]
Az EGSZB azt szorgalmazza, hogy a honos halfajokat (6) vonják ki a rendelettervezet hatálya alól egy „pozitív lista” vagy tagállamonként a kivételek felsorolása révén.
Italian[it]
Il Comitato chiede che alcune specie ittiche impiegate in acquacoltura (6) vengano escluse dall'ambito di applicazione della proposta di regolamento adottando un elenco positivo o una serie di deroghe stabilite dai singoli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Komitetas ragina, kad paplitusioms žuvų rūšims (6) nebūtų taikomos reglamento projekto nuostatos, valstybėms narėms sudarant pozityvų arba išimčių sąrašą.
Latvian[lv]
Komiteja iesaka izslēgt iedzīvojušās zivju sugas (6) no regulas projekta noteikumiem, izmantojot atļauto sugu sarakstu vai katras dalībvalsts izņēmumu sarakstu.
Dutch[nl]
Het Comité dringt erop aan dat de klassieke vissoorten (6) worden uitgesloten van de bepalingen van de ontwerpverordening middels een positieve lijst of door de individuele lidstaten op te stellen lijsten van uitzonderingen.
Polish[pl]
Komitet nalega, by osiadłe gatunki ryb (6) zostały wyłączone z postanowień wniosku dotyczącego rozporządzenia poprzez wykaz lub listę wyjątków sporządzoną przez poszczególne państwa członkowskie.
Portuguese[pt]
O Comité insta à exclusão de espécies piscícolas (6) estabelecidas das disposições do projecto de regulamento por meio de uma lista positiva ou uma lista de por cada um dos Estados-Membros.
Slovak[sk]
Výbor nalieha, aby boli usadené druhy rýb (6) vyňaté z ustanovení návrhu nariadenia vytvorením jednoznačného zoznamu alebo zoznamu výnimiek v jednotlivých členských štátoch.
Slovenian[sl]
Odbor poziva posamezne države članice, da uveljavljene ribje vrste (6) izvzamejo iz določb osnutka te uredbe s pomočjo pozitivnega seznama ali seznama izjem.
Swedish[sv]
Kommittén yrkar på att etablerade fiskarter (6) undantas från bestämmelserna i förordningsförslaget genom en positiv förteckning eller en förteckning över undantag i den enskilda medlemsstaten.