Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
البعض يظن أنك ستنفجر والبعض الآخر يظن أنك قد تنفجر داخليا
Bulgarian[bg]
Някои мислят че ще експлоадираш, други не.
Bosnian[bs]
Neki misle da bi ti eksplodirao, neki misle da bi implodirao.
Czech[cs]
Někteří lidé si myslí, že by jsi explodoval, jiní si zase myslí, že by jsi mohl implodovat.
German[de]
Manche sagen du explodierst, manche glauben du implodierst.
Greek[el]
Κάποιοι πιστεύουν ότι θα εκραγείς, άλλοι ότι θα καταρρεύσεις.
English[en]
Some people think you'd explode, some people think you'd implode.
Spanish[es]
Algunos piensan que explotarías, otros que harías implosión.
Estonian[et]
Mõni mõtleb, et sa plahvatad, mõni mõtleb, et sa lihtsalt kaod.
Finnish[fi]
Jotkut ovat sitä mieltä että räjähtäisit, toiset taas sitä mieltä että luhistuisit...
French[fr]
Certains pensent que tu peux exploser, d'autres pensent que tu peux imploser.
Hebrew[he]
יש אנשים שחושבים שתתפוצץ, יש אנשים שחושבים שתקרוס פנימה.
Croatian[hr]
Neki ljudi misle da bi eksplodirao, dok drugi misle da bi implodirao.
Hungarian[hu]
Valaki azt gondolja felrobbansz, valaki azt, hogy összeolvadsz.
Indonesian[id]
Beberapa orang berpikir kamu akan meledak, Beberapa orang berpikir kamu akan tidak meledak.
Italian[it]
Alcuni pensano che esploderesti, altri che imploderesti.
Macedonian[mk]
Некои мислат дека ќе експлодираш некои дека ќе се разнесеш внатрешно.
Dutch[nl]
Sommigen denken dat je explodeert, anderen dat je implodeert.
Polish[pl]
Niektórzy myślą, że eksplodował byś, inni, że implodował.
Portuguese[pt]
Alguns acham que explodirias, outros que implodirias.
Romanian[ro]
Unii cred că ai face explozie, alţii, că ai face implozie.
Russian[ru]
Кто-то думает, что ты взорвёшься, кто-то наоборот - что сплющишся.
Slovak[sk]
Niektorí ľudia si myslia, že exploduješ, niektorí ľudia si myslia, že imploduješ.
Slovenian[sl]
Nekateri mislijo, da bi eksplodiralo, drugi, da bi se sesedlo samo vase.
Serbian[sr]
Неки мисле да би експлодирао, неки да би имплодирао.
Swedish[sv]
Vissa tror att du kommer explodera, vissa tror du imploderar.
Turkish[tr]
Bir iddiaya göre patlarsın, bir iddiaya göre içine göçersin.