Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Po léta měl Jehovův lid k dispozici v irštině jenom několik traktátů a jednu brožuru.
Danish[da]
I årevis havde Jehovas vidner ikke andre publikationer på det irske sprog end et par traktater og en brochure.
German[de]
Alles, was Jehovas Volk die ganzen Jahre an Schriften in Irisch zur Verfügung stand, waren ein oder zwei Traktate und eine Broschüre.
Greek[el]
Για χρόνια, τα έντυπα που ο λαός του Ιεχωβά είχε στη διάθεσή του στην ιρλανδική γλώσσα ήταν όλα κι όλα ένα-δυο φυλλάδια κι ένα βιβλιάριο.
English[en]
For years all that Jehovah’s people had available in the Irish language was a tract or two and a booklet.
Spanish[es]
Durante años, todo lo que el pueblo de Jehová tuvo disponible en irlandés fue uno o dos tratados y un folleto.
Finnish[fi]
Vuosikausia Jehovan kansalla oli ollut käytettävissään iirin kielellä ainoastaan pari traktaattia ja yksi kirjanen.
French[fr]
Pendant des années, le peuple de Jéhovah ne disposait en langue irlandaise que d’un ou deux tracts et d’une brochure.
Italian[it]
Per anni tutto quello che il popolo di Geova aveva a disposizione in lingua irlandese erano un paio di volantini e un opuscolo.
Japanese[ja]
エホバの民がアイルランド語で入手できる出版物は何年もの間,わずか一,二種類のパンフレットと一種類の小冊子だけでした。
Korean[ko]
오랫동안 여호와의 백성이 구할 수 있는 아일랜드어 출판물은 한두 종류의 전도지와 한 종류의 소책자에 불과했다.
Norwegian[nb]
I årevis var et par traktater og en brosjyre det eneste Jehovas folk hadde på irsk.
Dutch[nl]
Jarenlang was alles waarover Jehovah’s volk in de Ierse taal beschikte, één of twee traktaten en een brochure.
Portuguese[pt]
Durante anos, tudo o que o povo de Jeová possuía no idioma irlandês era um ou dois tratados e um folheto.
Swedish[sv]
I många år var allt som Jehovas folk hade tillgång till på iriska eller det irländska språket bara en eller två traktater och en broschyr.
Swahili[sw]
Kwa miaka mingi watu wa Yehova walikuwa tu na trakti moja au mbili na kijitabu kimoja katika lugha ya Kiairishi.