Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا أمس, وهذا الحين.
Bulgarian[bg]
То си беше за тогава, това е за сега.
Czech[cs]
To bylo předtím, ale tohle je teď.
Danish[da]
Det var dengang, det her er nu.
Greek[el]
Άλλο χθες, άλλο σήμερα.
English[en]
That was then, and this is now.
Spanish[es]
Eso fue entonces, y esto es ahora.
Estonian[et]
See oli siis, aga praegu on praegu.
Finnish[fi]
Se oli silloin, ja nyt on nyt.
Hebrew[he]
זה היה אז, וזה עכשיו.
Croatian[hr]
To je bilo onda, a ovo je sad.
Hungarian[hu]
Az akkor volt, és most most van.
Dutch[nl]
Dat was toen, dit is nu.
Polish[pl]
Tamto było wtedy, a to jest teraz.
Portuguese[pt]
Isso foi ontem, e isso é agora
Romanian[ro]
Aia a fost atunci, asta e acum.
Slovak[sk]
To bolo vtedy a toto je teraz.
Serbian[sr]
To je bilo onda, a ovo je sad.