Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Vedlagte forslag til Raadets forordning om aendring af forordning (EF) nr. 850/98 skal raade bod paa denne uheldige situation.
German[de]
Ziel des beiliegenden Vorschlags für eine Ratsverordnung ist es, diese Mängel durch eine Änderung der Verordnung (EG) Nr. 850/98 zu beseitigen.
Greek[el]
Η συνημμένη πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου προσπαθεί να επιλύσει τα προβλήματα αυτά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 850/98.
English[en]
The enclosed proposal for a Council Regulation attempts to address these inelegancies by means of amending Regulation (EC) No 850/98.
Spanish[es]
La propuesta adjunta de Reglamento del Consejo se dirige a solucionar estas deficiencias mediante la moodificación del Reglamento (CE) no 850/98.
Finnish[fi]
Liitteenä olevassa ehdotuksessa neuvoston asetukseksi pyritään puuttumaan näihin kömpelyyksiin muuttamalla asetus (EY) N:o 850/98.
French[fr]
En modifiant le règlement (CE) n 850/98, la proposition de règlement du Conseil ci-jointe vise à remédier à ces imperfections.
Italian[it]
La proposta di regolamento del Consiglio allegata intende apportarvi rimedio modificando il regolamento (CE) n. 850/98.
Dutch[nl]
Het bijgaande voorstel voor een verordening van de Raad heeft tot doel Verordening (EG) nr. 850/98 te wijzigen om een en ander recht te zetten.
Portuguese[pt]
A presente proposta de Regulamento do Conselho pretende resolver estas incorrecções com a alteração do Regulamento (CE) no 850/98.
Swedish[sv]
Det bifogade förslaget till rådets förordning är ett försök att rätta till dessa brister genom ändring av förordning (EG) nr 850/98.