Besonderhede van voorbeeld: 3881608485737065056

Bosnian

Više neće lasom uloviti junicu poput tebe.

Czech

No, to je dobře, ale řeknu Ti, nikdy už nechytí takovou jalovici, jako ty, Annie Oakley.

Danish

Han vil aldrig fange så fin en tøs som dig med sin lasso.

Greek

Αυτό είναι καλό, αλλά να ξέρεις... δεν πρόκειται να πιάσει με το λάσο του άλλη δαμάλα τόσο καλή σαν εσένα.

English

Well, that's good, but I'll tell you, he'll never lasso another heifer as fine as you, Annie Oakley.

Spanish

Bueno, eso está bien, pero te diré una cosa, nunca le echará el lazo a otra vaquilla tan buena como tú, Annie Oakley.

Estonian

See on hea, aga ma ütlen sulle, ta ei püüa oma lassoga teist mullikat, kes oleks sama hea kui sina, Annie Oakley.

French

Bien, c'est très bien, mais je vais te dire, il n'attrapera jamais une autre génisse aussi belle que toi, Annie Oakley.

Croatian

Više neće lasom uloviti junicu poput tebe.

Hungarian

Hát, ez szuper, de sosem fog olyan jó üszőt meglasszózni, mint téged, Annie Oakley.

Italian

Beh, ottimo... ma ti dico una cosa, non prendera'mai al lazo un'altra vitella bella come te, Annie Oakley.

Norwegian

Han vil aldri fange en så fin kvige som deg i lassoen sin

Polish

To dobrze, ale mówię ci, on nigdy nie złapie już na lasso tak ładnej samicy jak ty, Ann Oakley.

Portuguese

Isso é bom, mas vou lhe dizer, ele nunca irá enlaçar outra novilha tão boa como você, Annie Oakley.

Russian

Это хорошо, но знай, что он никогда не заарканит такую телочку, как ты, Энни Оукли.

Swedish

Han får aldrig en finare kviga.

Turkish

Bu güzel, ama sana söyleyeyim; o asla senin kadar iyi bir düveyi kementle yakalayamaz Annie Oakley.