Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah se Getuies verkondig nie dinge wat hulle self uitgedink het nie; hulle beantwoord eerder vrae deur te toon wat die Bybel sê.
Arabic[ar]
وعوض تعليم اشياء هي من ابتكارهم الخاص، يجيب شهود يهوه عن الاسئلة باظهار ما يقوله الكتاب المقدس.
Czech[cs]
Místo aby učili věci, jež pocházejí od nich samotných, odpovídají svědkové Jehovovi na otázky tím, že ukazují, co říká Bible.
Danish[da]
I stedet for at fremholde noget de selv finder på, besvarer Jehovas vidner spørgsmål ved at henvise til hvad Bibelen siger.
German[de]
Statt Dinge zu lehren, die sie sich selbst erdacht hätten, beantworten Jehovas Zeugen Fragen anhand der Bibel.
Greek[el]
Αντί να διδάσκουν πράγματα που είναι δικής τους επινόησης, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά απαντούν σε ερωτήματα δείχνοντας τι λέει η Βίβλος.
English[en]
Instead of teaching things that are of their own originality, Jehovah’s Witnesses answer questions by pointing out what the Bible says.
Spanish[es]
En vez de impartir enseñanzas de su propia originalidad, para contestar las preguntas que se les hacen los testigos de Jehová señalan a lo que la Biblia dice.
Finnish[fi]
Jehovan todistajat eivät opeta omiaan, vaan vastaavat kysymyksiin osoittamalla, mitä Raamattu sanoo.
French[fr]
Au lieu de répandre leur propre enseignement, les Témoins se réfèrent à la Bible pour répondre à toute question.
Croatian[hr]
Umjesto da poučavaju o stvarima koje su sami izmislili, Jehovini svjedoci odgovaraju na pitanja na temelju Biblije.
Hungarian[hu]
Saját elképzelések tanítása helyett, Jehova Tanúi Biblián alapuló válaszokat adnak a kérdésekre.
Indonesian[id]
Saksi-Saksi Yehuwa tidak mengajarkan hal-hal dari diri mereka sendiri, tetapi mereka menjawab pertanyaan-pertanyaan dengan menunjuk kepada apa yang Alkitab katakan.
Italian[it]
Invece di insegnare idee proprie, i testimoni di Geova rispondono alle domande facendo vedere cosa dice la Bibbia.
Japanese[ja]
エホバの証人は独自の創意に基づく事柄を教える代わりに,聖書の述べる事柄を指摘して質問に答えます。
Korean[ko]
‘여호와의 증인’들은 그들의 생각에서 나온 것들을 가르치는 것이 아니라 모든 질문을 성서의 내용을 지적하여 대답합니다.
Malayalam[ml]
അവരുടെ സ്വന്തമായ ആശയങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കാതെ ബൈബിൾ എന്തു പറയുന്നുവെന്ന് ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചുകൊണ്ട് അവർ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നു.
Norwegian[nb]
Jehovas vitner forkynner ikke læresetninger som de selv har konstruert, men besvarer alle spørsmål ved å peke på hva Bibelen sier.
Dutch[nl]
In plaats dat Jehovah’s Getuigen dingen leren die zij uit zichzelf spreken, beantwoorden zij vragen door te laten zien wat de bijbel zegt.
Nyanja[ny]
Mmalo mwa kuphunzitsa zinthu za m’mutu mwawo, Mboni za Yehova zimayankha mafunso mwa kusonyeza zimene Baibulo limanena.
Portuguese[pt]
Em vez de ensinarem coisas de sua própria iniciativa, as Testemunhas de Jeová respondem a perguntas por indicar o que a Bíblia diz.
Romanian[ro]
Ei nu-i învaţă pe alţii propriile lor idei‚ ci recurg la Biblie pentru a răspunde la orice întrebare.
Slovenian[sl]
Jehovine priče ne učijo iz svojega, ampak odgovarjajo na vprašanja z besedami Svetega pisma.
Shona[sn]
Panzvimbo pokudzidzisa zvinhu zviri zvokuzviitira kwazvo zvimene, Zvapupu zvaJehovha zvinopindura mibvunzo kupfurikidza nokuratidzira zvinorehwa neBhaibheri.
Serbian[sr]
Sve verske nauke Jehovinih svedoka temelje se na Bibliji — ne samo pojedinim biblijskim tekstovima, nego na celoj Reči Božjoj.
Swedish[sv]
I stället för att lära sådant som är av deras egen ingivelse besvarar Jehovas vittnen frågor genom att framhålla vad bibeln säger.
Swahili[sw]
Badala ya kufundisha mambo yao wenyewe, Mashahidi wa Yehova wanajibu maulizo kwa kuonyesha yanayosemwa na Biblia.
Tamil[ta]
தங்கள் சொந்த மனதில் தோன்றும் காரியங்களைக் கற்பிப்பதற்குப் பதிலாக, யெகோவாவின் சாட்சிகள் பைபிளில் சொல்லியிருப்பதைக் குறிப்பிட்டுக் காட்டி கேள்விகளுக்குப் பதிலளிக்கிறார்கள்.
Tswana[tn]
Mo boemong jwa gore ba rute dilo tseo ba di itshimololetseng fela, Basupi ba ga Jehofa ba araba dipotso ka go supa se Bibela e se bolelang.
Twi[tw]
Sɛ́ anka Yehowa Adansefo bɛkyerɛkyerɛ wɔn ankasa nsɛm no, wɔma nsemmisa ho mmuae denam nea Bible ka a wɔtwe adwene si so no so.
Xhosa[xh]
Kunokuba afundise izinto eziphuma kuwo, amaNgqina kaYehova imibuzo ayiphendula ngokubonisa oko kuthethwa yiBhayibhile.
Chinese[zh]
耶和华见证人绝没有提倡自己的主张,反之他们回答别人的问题时总是指出圣经怎样说。