Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Освен това на по-голямата група по принцип е по-трудно да се съсредоточи върху работата.
Czech[cs]
Kromě toho mají větší skupiny obvykle větší problém soustředit se na zadaný úkol.
Danish[da]
Yderligere er det generelt vanskeligere for større grupper at holde sig til opgaven.
German[de]
Außerdem fällt es den Schülern in einer größeren Gruppe für gewöhnlich schwerer, bei der Sache zu bleiben.
English[en]
In addition, larger groups generally have a more difficult time staying on task.
Spanish[es]
Además, los grupos grandes usualmente tienen más dificultad para concentrarse en la tarea.
Finnish[fi]
Lisäksi isompien ryhmien on yleensä vaikeampi pysyä keskittyneenä tehtävään.
French[fr]
De plus, les groupes plus nombreux ont généralement plus de difficultés à rester concentrés sur la tâche.
Hungarian[hu]
Emellett a nagyobb csoportok általában könnyebben eltérnek a feladattól.
Indonesian[id]
Selain itu, kelompok yang lebih besar umumnya lebih berkesulitan untuk bertahan melakukan tugas.
Italian[it]
Inoltre, i gruppi grandi fanno più fatica a rimanere concentrati sul compito da svolgere.
Japanese[ja]
さらに,それ以上の規模のグループでは,討論を続けるのが時間的にもっと困難になる。
Korean[ko]
또한 규모가 큰 그룹은 일반적으로 그룹 활동에 열중하기가 더 어렵다.
Lithuanian[lt]
Be to, didesnėms grupėms sunkiau laikytis nustatyto laiko limito.
Latvian[lv]
Turklāt lielākām grupām parasti ir sarežģītāk koncentrēties uz uzdevumu.
Malagasy[mg]
Ankoatra izany, dia sarotra kokoa ho an’ny vondrona lehibebe kokoa amin’ny ankapobeny ny mifantoka amin’ny asa ampanaovina azy.
Mongolian[mn]
Мөн их хүнтэй бүлгүүд даалгавраа биелүүлэхэд илүү төвөгтэй болдог.
Norwegian[nb]
I tillegg har større grupper generelt vanskeligere for å konsentrere seg om oppgaven.
Dutch[nl]
Bovendien dwalen grotere groepen vaak sneller van de opdracht af.
Polish[pl]
Ponadto większe grupy mają zazwyczaj trudności z koncentrowaniem się na zadaniu.
Portuguese[pt]
Além disso, nos grupos maiores também costuma ser mais difícil para os alunos concentrarem-se na tarefa.
Romanian[ro]
Mai mult, grupurile mai mari întâmpină, în general, mult mai multe greutăţi în a rămâne concentrate asupra însărcinării;
Russian[ru]
Кроме того, большим группам обычно труднее не отвлекаться от задания.
Samoan[sm]
Ma le isi, o vaega toatele e masani lava ona sili atu ona faigata le tumau i le galuega.
Swedish[sv]
Dessutom är det i allmänhet svårare för större grupper att hålla fast vid uppgiften.
Swahili[sw]
Kuongezea, makundi makubwa kawaida yana ugumu mwingi sana wa kufanya kazi.
Tongan[to]
Ko e me‘a ‘e tahá, ‘oku faingata‘a ange ki he ngaahi kulupu tokolahí ke fakahoko ‘a e ngāue ‘oku nau faí.
Ukrainian[uk]
Крім того, більшим групам, зазвичай, важче зосереджуватися на завданні.
Vietnamese[vi]
Ngoài ra, các nhóm lớn hơn thường gặp khó khăn hơn để tập trung vào nhiệm vụ.