Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er røde streger - som man siger på engelsk - der ikke må overskrides ifølge Unionens ledende kredse.
German[de]
Dies sind "red lines", wie man im Englischen sagt, die "roten Linien", die den Führungskreisen der EU zufolge nicht überschritten werden dürfen.
Greek[el]
Αυτές είναι οι "κόκκινες γραμμές", όπως λένε στα αγγλικά, τις οποίες δεν πρέπει να παραβιάσουμε σύμφωνα με τους κύκλους που κυβερνούν την ΕΕ.
English[en]
These are 'red lines', as they say in English, which must not be crossed according to the EU's ruling circles.
Spanish[es]
Se trata de "líneas rojas", como se dice en inglés, que no hay que cruzar según los círculos de poder de la UE.
Estonian[et]
Need on niinimetatud piirid, mida ei tohi ELi valitsusringkondade kohaselt ületada.
Finnish[fi]
Nämä ovat reunaehdot, ”red lines”, kuten niitä englanniksi nimitetään, eikä niitä pidä EU:n päätöksentekijöiden mielestä ylittää.
French[fr]
Il s'agit là de lignes rouges, comme on dit en anglais, qu'il ne faut pas franchir selon les milieux dirigeants de l'Union.
Hungarian[hu]
Ezek az angolul 'vörös vonalaknak' nevezett, határok, amelyeket az EU irányító körei szerint nem szabad átlépni.
Italian[it]
Queste sono "linee rosse”, come dicono gli inglesi, che non devono essere attraversate, secondo i circoli dominanti dell'Unione europea.
Lithuanian[lt]
Tai yra, kaip sakoma angliškai, "raudonosios eilutės", kurių, anot ES valdančiųjų sluoksnių, negalima peržengti.
Latvian[lv]
Tās ir "centra līnijas”, kā saka angļi, kuras saskaņā ar ES noteikumu tīkliem nedrīkst pārkāpt.
Dutch[nl]
Dit zijn de zogenaamde "red lines”, de grenzen van de overheersende klasse in de EU die niet overschreden mogen worden.
Polish[pl]
To są "red lines”, jak to się mówi w języku angielskim, które nie mogą być przekroczone zgodnie z zakreślonymi dla UE obszarami.
Portuguese[pt]
Trata-se de "linhas vermelhas", como se diz em inglês, que, segundo os círculos reinantes da UE, não devem ser transpostas.
Slovak[sk]
Toto sú červené línie, ako sa im hovorí v angličtine, ktoré vedúce kruhy EÚ nesmú prekročiť.
Slovenian[sl]
To so meje, ki se jih ne sme prekoračiti glede na vladajoče kroge EU.
Swedish[sv]
Detta är red lines som man säger på engelska, röda linjer, som inte får överträdas enligt EU:s regerande kretsar.