Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die ontleders maak die gevolgtrekking: “Al is halfgeleiers so klein, het dit ’n baie groot impak op die omgewing.”
Cebuano[ceb]
Ang mga analista mihinapos: “Ang epekto sa mga semiconductor diha sa kalikopan molabaw kaayo sa kagamay niini.”
Czech[cs]
Analytici dospěli k tomuto závěru: „Vliv paměťových čipů na životní prostředí je v porovnání s jejich velikostí obrovský.“
Danish[da]
Analytikerne konkluderer: „Miljømæssigt vejer halvlederne meget tungt i forhold til deres ringe størrelse.“
German[de]
Die Experten schlussfolgern daher: „Die durch Halbleiter entstehende Umweltbelastung ist im Vergleich zu deren Winzigkeit enorm.“
Greek[el]
Οι αναλυτές συμπεραίνουν: «Για το περιβάλλον, η επιβάρυνση εξαιτίας των ημιαγωγών ξεπερνάει κατά πολύ το μικρό τους μέγεθος».
English[en]
The analysts conclude: “The environmental weight of semiconductors far exceeds their small size.”
Spanish[es]
Los investigadores señalaron: “El impacto ambiental de los semiconductores está en completa desproporción con su reducido tamaño”.
Estonian[et]
Analüütikud järeldavad: „Pooljuhtide keskkonnakahjulikkus ületab kaugelt nende väikesed mõõtmed.”
Finnish[fi]
Analyytikot sanovat: ”Puolijohteista luonnolle aiheutuva rasitus on moninkertainen niiden pieneen kokoon nähden.”
French[fr]
“ Le coût écologique des semi-conducteurs dépasse largement ce que leur petite taille laisserait supposer ”, concluent les analystes.
Croatian[hr]
Analitičari zaključuju: “Ti mali poluvodički sklopovi nanose okolišu veliku štetu.”
Hungarian[hu]
Az elemzők tehát levonták a következtetést: „Amilyen kicsik a félvezetők, olyan nagy terhet rónak a környezetre.
Indonesian[id]
Para analis menyimpulkan, ”Beban semikonduktor terhadap lingkungan jauh lebih besar daripada ukurannya yang kecil.”
Iloko[ilo]
Kastoy ti ingngudo dagiti analista: “Nagbabassit dagiti chip ngem apektaranda unay ti aglawlaw.”
Italian[it]
Gli analisti concludono: “L’impatto ambientale dei semiconduttori è di gran lunga superiore alle loro piccole dimensioni”.
Japanese[ja]
アナリストたちは結論として,「半導体は,小さいとはいえ,環境負荷がかなり大きい」と語っている。
Korean[ko]
그 분석가들은, “반도체 칩이 차지하는 환경 무게 즉 환경 비용은 그 작은 크기를 훨씬 초과한다”고 결론 내린다.
Lithuanian[lt]
Analitikai priėjo tokią išvadą: „Puslaidininkių žala gamtai daug didesnė nei jie patys.“
Latvian[lv]
”Mikroshēmu ietekme uz vidi ir daudz lielāka, nekā varētu iedomāties, raugoties uz šo detaļu niecīgajiem izmēriem,” secina analītiķi.
Malayalam[ml]
വിശകലന വിദഗ്ധർ ഇപ്രകാരം ഉപസംഹരിക്കുന്നു: “ചെറിയ മെമ്മറി ചിപ്പുകളോടുള്ള താരതമ്യത്തിൽ അവയ്ക്കുവേണ്ടി പരിസ്ഥിതി ഒടുക്കേണ്ടിവരുന്ന വില വളരെ വളരെ വലുതാണ്.” (g03 10/22)
Burmese[my]
သရုပ်ခွဲပညာရှင်များက “မှတ်ဉာဏ်ပြားများ၏ ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာထိခိုက်မှုသည် ၎င်းတို့၏သေးငယ်သောအရွယ်အစားထက် များစွာကြီးမားသည်” ဟုကောက်ချက်ချကြသည်။
Norwegian[nb]
Kjemikerne konkluderer: «Det halvlederne koster miljøet, overgår langt deres beskjedne størrelse.»
Nepali[ne]
सर्वेक्षकहरू निष्कर्षमा यसो भन्छन्: “सेमिकन्डक्टरहरूको वातावरणीय मूल्य, त्यसको सानो आकारभन्दा कता हो कता बढी छ।”
Dutch[nl]
De analisten besluiten: „Halfgeleiders zijn wel klein, maar de belasting voor het milieu is enorm.”
Polish[pl]
Analizę tę podsumowano następująco: „Cena, jaką płaci środowisko za układy półprzewodnikowe, jest niewspółmiernie wysoka w stosunku do ich małych rozmiarów”.
Portuguese[pt]
Os analistas concluem: “As pequenas dimensões dos semicondutores não se comparam ao enorme peso que representam para o meio ambiente.”
Romanian[ro]
Concluzia analiştilor a fost următoarea: „Pe cât de mici sunt aceşti semiconductori pe atât de mare e preţul pe care îl plăteşte mediul“.
Russian[ru]
Аналитики приходят к следующему выводу: «То, во что обходятся полупроводники окружающей среде, во много раз превосходит их маленький размер».
Slovak[sk]
Analytici na záver konštatujú: „Záťaž, ktorú polovodičové súčiastky predstavujú pre životné prostredie, je oveľa vyššia, než by sa vzhľadom na ich malé rozmery mohlo zdať.“
Slovenian[sl]
Analitiki sklepajo: »Okoljsko breme polprevodnikov znatno presega njihovo majhnost.«
Albanian[sq]
Ata nxjerrin këtë përfundim: «Dëmi që i shkakton mjedisit një qark i thjeshtë memorieje është shumë herë më i madh se përmasat e tij të vogla.»
Serbian[sr]
Analitičari zaključuju: „Mala veličina čipova je zanemarljiva naspram cene koju životna sredina plaća zbog njihove proizvodnje.“
Swedish[sv]
Analytikerna avslutar: ”De här halvledarnas påverkan på miljön överstiger vida deras lilla storlek.”
Swahili[sw]
Wachanganuzi hao walikata kauli hii: “Vifaa hivyo vidogo huathiri sana mazingira.”
Congo Swahili[swc]
Wachanganuzi hao walikata kauli hii: “Vifaa hivyo vidogo huathiri sana mazingira.”
Tamil[ta]
“நினைவக சில்லுகள் சுற்றுச்சூழலுக்கு வைக்கும் வேட்டு அவற்றின் சின்னஞ்சிறிய அளவைவிட ரொம்ப ரொம்ப அதிகம்” என்பது பகுப்பாய்வாளர்களின் முடிவு. (g03 10/22)
Thai[th]
นัก วิเคราะห์ ลง ความ เห็น ว่า “ความ เสียหาย ที่ สาร กึ่ง ตัว นํา ทํา ต่อ สิ่ง แวด ล้อม มี มาก กว่า ขนาด เล็ก ๆ ของ มัน อย่าง เทียบ ไม่ ได้.”
Tagalog[tl]
Sa pagtatapos ay sinabi ng analista: “Napakalaki ng epekto ng maliliit na memory chip sa kapaligiran.”
Ukrainian[uk]
Тому науковці роблять висновок: «Те, у що мікросхеми пам’яті обходяться довкіллю, не йде в жодне порівняння з їхніми незначними розмірами».