Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አብዛኛውን ጊዜ እንዲህ ያለው ጥያቄ አስደሳች ወደሆነና ወደሚያንጽ ውይይት ይመራል።
Arabic[ar]
فذلك يقود عادة الى محادثة مسرّة وبنّاءة.
Bemba[bem]
Ici ilingi citungulula ku kulanshanya kwabamo insansa, ukwa kukuulilila.
Czech[cs]
To vede obvykle k povzbuzujícímu a budujícímu rozhovoru.
Danish[da]
Dette fører som regel til en dejlig og opbyggende samtale.
German[de]
Dies führt gewöhnlich zu einem erfreulichen, erbauenden Gespräch.
Greek[el]
Αυτό συνήθως οδηγεί σε ευχάριστη και εποικοδομητική συζήτηση.
English[en]
This usually leads to delightful, upbuilding conversation.
Spanish[es]
Esto por lo general lleva a una conversación deleitable y edificante.
Persian[fa]
معمولاً بدین ترتیب گفتگویی مسرّتبخش و بناکننده آغاز میگردد.
Finnish[fi]
Tämä johtaa tavallisesti iloiseen, rakentavaan keskusteluun.
French[fr]
Cela introduit généralement une conversation agréable et édifiante.
Hungarian[hu]
Ez rendszerint élvezetes építő beszélgetéshez vezet.
Indonesian[id]
Ini biasanya menghasilkan percakapan yang menarik dan membina.
Italian[it]
Questo porta di solito a una conversazione piacevole ed edificante.
Japanese[ja]
そうすれば,たいてい,人を建て起こす,喜ばしい会話をかわすことになるでしょう。
Korean[ko]
이것은 보통 즐겁고 세워 주는 대화로 이끈다.
Lingala[ln]
Okomona ete lisolo moko ya elengi mpe ya kolendisa ekobima wana.
Malagasy[mg]
Mazàna izany no mampiditra resaka mahafinaritra sy mampandroso.
Malayalam[ml]
ഇതു സാധാരണയായി ഉല്ലാസപ്രദവും പരിപുഷ്ടിപ്പെടുത്തുന്നതുമായ സംഭാഷണത്തിലേക്കു നയിക്കുന്നു.
Burmese[my]
ယင်းသို့အားဖြင့် ပျော်ရွှင်အားရစရာ စကားပြောဆိုမှုမျိုး ဖြစ်စေသည်။
Norwegian[nb]
Dette vil vanligvis føre til en hyggelig, oppbyggende samtale.
Dutch[nl]
Dit leidt gewoonlijk tot een hoogst aangename, opbouwende conversatie.
Nyanja[ny]
Zimenezo kaŵirikaŵiri zimafikitsa ku makambirano osangalatsa ndi olimbikitsa.
Polish[pl]
Prowadzi to zwykle do przyjaznej, budującej rozmowy.
Portuguese[pt]
Isto costuma levar a uma palestra agradável e edificante.
Romanian[ro]
Prin aceasta se iniţiază în general o conversaţie plăcută şi ziditoare.
Russian[ru]
Обычно это ведет к приятной, благотворной беседе.
Slovak[sk]
To obvykle vedie k povzbudzujúcemu a budujúcemu rozhovoru.
Shona[sn]
Ikoku kunowanzotungamirira kukurukurirano inofadza, inovaka.
Swedish[sv]
Detta leder vanligtvis till glädjande, uppbyggande samtal.
Tamil[ta]
இது பொதுவாக மகிழ்வளிக்கும், கட்டியெழுப்பும் சம்பாஷணைக்கு வழிநடத்துகிறது.
Turkish[tr]
Böylelikle hoş, bina edici sohbetlere başlanabilir.
Tahitian[ty]
I te mau taime atoa e haamatahia i te hoê aparauraa au maitai e o te faaitoito.