Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно първата част от първото основание решението на Съвета за определяне на общ за гренадира и за дългоопашатата риба ОДУ, било основано на неточни доказателства.
Czech[cs]
V první části tohoto prvního důvodu se uvádí, že rozhodnutí Rady týkající se stanovení společných TAC pro hlavouna tuponosého a hlavouna severního vycházelo z věcně nesprávných důkazů.
Greek[el]
Κατά το πρώτο σκέλος του πρώτου αυτού λόγου ακυρώσεως, η απόφαση του Συμβουλίου περί καθορισμού των κοινών TAC για τον γρεναδιέρο των βράχων και την κορδέλα στηρίζεται σε ανακριβή αποδεικτικά στοιχεία.
English[en]
By the first part of this plea, it alleges that the Council’s decision to establish common TACs for roundnose grenadier and roughhead grenadier was based on evidence that was materially incorrect.
Spanish[es]
Según la primera parte de este primer motivo, la decisión del Consejo de establecer TAC conjuntos para ambas especies de granadero se fundaba en dos elementos probatorios materialmente inexactos.
Estonian[et]
Esimese väite esimese osa kohaselt põhines nõukogu otsus kehtestada kalju-tömppeakala ja põhja-pikksaba ühtsed lubatud kogupüügid sisuliselt ebatäpsetel tõenditel.
French[fr]
Selon la première branche de ce premier moyen, la décision du Conseil d’établir des TAC communs pour le grenadier de roche et le grenadier berglax serait fondée sur des éléments de preuve matériellement inexacts.
Hungarian[hu]
Az első jogalap első része szerint a Tanács azon döntése, hogy közös TAC‐okat állapít meg a gránátoshal és az észak‐atlanti gránátoshal vonatkozásában, materiálisan pontatlan bizonyítékokon alapul.
Lithuanian[lt]
Kaip nurodyta šio pirmojo pagrindo pirmoje dalyje, Tarybos sprendimas nustatyti vieną BLSK bukasnukių ilgauodegių grenadierių ir šiaurinių grenadierių atžvilgiu grindžiamas iš esmės netiksliais įrodymais.
Latvian[lv]
Saskaņā ar pirmā pamata pirmo daļu Padomes lēmums noteikt kopīgās KPN attiecībā uz strupdeguna garasti un ziemeļu makrūrzivi esot balstīts uz pierādījumiem, kas pēc būtības esot neprecīzi.
Dutch[nl]
Volgens het eerste onderdeel van dit middel is het besluit van de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke TAC’s voor de rondneusgrenadier en de noordelijke grenadier gebaseerd op feitelijk onjuist bewijsmateriaal.
Romanian[ro]
Potrivit primului aspect al acestui prim motiv, decizia Consiliului de a stabili TAC-uri comune pentru grenadierul de piatră și grenadier ar fi întemeiată pe elemente de probă inexacte din punct de vedere material.
Slovenian[sl]
V skladu s prvim delom prvega tožbenega razloga naj bi odločitev Sveta, da določi skupne TAC za okroglonosega repaka in čebulastookega repaka, temeljila na vsebinsko netočnih dokazih.