Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Краве мляко, сурово козе мляко в съотношения не по-високи от # %, сирище от теле, сол, местни ферменти
Czech[cs]
Kravské mléko, nanejvýš # % syrového kozího mléka, telecí syřidlo, sůl, enzymy domácího původu
Danish[da]
Komælk, højst # % rå gedemælk, osteløbe, salt, lokale syrevækkere
German[de]
Kuhmilch, Ziegenrohmilch (Anteil max. # %), Kälberlab, Salz, autochtone Fermente
Greek[el]
Ανεπεξέργαστο αγελαδινό γάλα, κατσικίσιο γάλα σε μέγιστο ποσοστό # %, πυτιά μόσχου, αλάτι, αυτόχθονες ζύμες
English[en]
Cow’s milk, raw goat’s milk not exceeding # %, calf rennet, salt, indigenous enzymes
Spanish[es]
Leche de vaca, leche de cabra cruda en una proporción no superior al # %, cuajo de ternero, sal y fermentos autóctonos
Estonian[et]
Lehmapiim, kitse toorpiim (mitte rohkem kui # %), vasikalaap, sool, kohalikud fermendid
Finnish[fi]
Lehmänmaito, vuohenmaito (enintään # %), vasikanjuoksete, suola, kotoperäiset entsyymit
French[fr]
Lait de vache, lait de chèvre cru dans une proportion n'excédant pas # %, présure de veau, sel, ferments autochtones
Hungarian[hu]
Tehéntej, nyers kecsketej legfeljebb # %-os arányban, borjútól származó tejoltó, helyi enzimek
Italian[it]
Latte vaccino, latte caprino crudo in misura non superiore al # %, caglio di vitello, sale, fermenti autoctoni
Lithuanian[lt]
Šviežias karvės pienas, ne daugiau kaip # % ožkos pieno, šliužo fermentas, druska, vietiniai fermentai
Latvian[lv]
Govs piens, kazas svaigpiens ne vairāk kā # % apmērā, teļa himozīns, sāls, vietējās ierauga kultūras
Maltese[mt]
Ħalib tal-baqra, ħalib tal-mogħża nej fi kwantità ta' mhux iktar minn # %, tames tal-għoġol, melħ, fermenti awtoktoni
Dutch[nl]
Koeienmelk, maximaal # % rauwe geitenmelk, kaasstremsel, zout, autochtone bacteriën
Portuguese[pt]
Leite de vaca, leite de cabra cru numa proporção não superior a # %, coalheira de vitelo, sal, fermentos autóctones
Romanian[ro]
Lapte de vacă, lapte de capră crud într-o proporție de maximum # %, cheag de vițel, sare, fermenți autohtoni
Slovak[sk]
Kravské mlieko, najviac # % surového kozieho mlieka, teľacie syridlo (kľag), soľ, pôvodné fermenty
Slovenian[sl]
Surovo kravje mleko, največ # % surovega kozjega mleka, telečje sirilo, sol, avtohtoni encimi
Swedish[sv]
Komjölk, obehandlad getmjölk (maximalt # %), kalvlöpe, salt, naturliga enzymer