Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Sig det derfor klart, gør det klart for dem af os, der ikke er intelligente nok til at forstå esoteriske udtalelser.
German[de]
Präzisieren Sie dies daher bitte nochmals für alle diejenigen, die nicht die Kunst beherrschen, esoterische Äußerungen zu verstehen.
English[en]
So please clarify, enlighten those of us who are not clever enough to understand when others speak in tongues.
Spanish[es]
Por tanto, clarifíquese, aclárenos a los que no seamos inteligentes para comprender planteamientos esotéricos.
Finnish[fi]
Siis selventäkää ja valaiskaa asiaa niille meistä, jotka eivät ole riittävän älykkäitä ymmärtääkseen esoteerisia puheita.
French[fr]
Alors, clarifiez, éclairez ceux d' entre nous qui n' ont pas l' intelligence de comprendre les propos ésotériques.
Italian[it]
Allora chiarisca, illumini quanti di noi non hanno l' intelligenza per capire discorsi esoterici.
Dutch[nl]
Wilt u dit verduidelijken, en degenen onder ons verlichten die niet de intelligentie bezitten om esoterische verhalen te begrijpen.
Portuguese[pt]
Assim, clarifique, esclareça aqueles de nós que não possuem a inteligência para compreender essas afirmações exotéricas.
Swedish[sv]
Gör därför ett klargörande och upplys de av oss som inte är tillräckligt intelligenta för att förstå de esoteriska uttalandena.