Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
إذا كانت الملاهي صدئة وآيلة للسقوط فلن تركب شيئا
Bulgarian[bg]
Ако увеселителният парк беше ръждив и се разпадаше, никога не бихте се качили.
Czech[cs]
Kdyby byla tahle horská dráha rezatá a rozviklaná, nevlezli byste na ni.
German[de]
Wäre der Freizeitpark rostig und zerfiele, dann würden Sie nie eine Fahrt antreten.
Greek[el]
Αν αυτό το λούνα παρκ ήταν σκουριασμένο και διαλυόταν, ποτέ δε θα ανεβαίνατε.
English[en]
If that amusement park were rusty and falling apart, you'd never go on the ride.
Spanish[es]
Si el parque temático estuviera oxidado y cayéndose a pedazos, nadie se subiría en los juegos mecánicos.
French[fr]
Si un parc d'attraction semblait tomber en morceaux, vous n'iriez jamais sur une des attractions.
Hebrew[he]
אם פארק השעשועים הזה היה חלוד ומתפרק, לא הייתם עולים על המתקנים.
Croatian[hr]
Da je ovaj zabavni park hrđav i da se raspada, nikad se ne bi išli vozit u njemu.
Hungarian[hu]
Ha a vidámpark rozsdás lenne és szétesne, soha nem mennél oda egy körre.
Indonesian[id]
Kalau wahana di taman hiburan berkarat dan rusak, Anda pasti tidak mau menaikinya.
Italian[it]
Se quel parco di divertimenti fosse arrugginito e cadente, non ci andreste mai.
Korean[ko]
만약에 그 놀이공원이 낡고 녹슨 곳이라면, 아예 저런 놀이기구는 타지도 않겠죠
Dutch[nl]
Als het attractiepark roestig is en uit elkaar valt, ga je niet in de attracties.
Polish[pl]
Gdyby wesołe miasteczko było zardzewiałe i rozpadające się, nigdy byś do niego nie poszedł.
Portuguese[pt]
Se o parque de diversões estivesse ferrugento e a cair aos pedaços, eu nunca iria dar uma volta.
Romanian[ro]
Daca parcul acesta de distractii ar fi ruginit si ar fi aproape de a se prabusi, nu te- ai duce.
Russian[ru]
Если бы аттракционы в луна- парке были ржавыми и разваливались на части — вы бы никогда не рискнули на них прокатиться.
Turkish[tr]
Iste bu hep birseyi baska birseyin bastirmasinin sonucu.
Ukrainian[uk]
Якщо б атракціони у цьому парку розваг були іржаві і розвалювалися, ви б ніколи не стали кататись там.
Vietnamese[vi]
Nếu cái công viên giải trí đó cũ kĩ và sắp sập, bạn đã chẳng đến đó chơi.