Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
257 Den omtvistede beslutning blev imidlertid truffet ved afslutningen af den indledende procedure i henhold til traktatens artikel 93, stk.
Greek[el]
257 Η επίδικη απόφαση εκδόθηκε κατόπιν της προκαταρκτικής διαδικασίας του άρθρου 93, παράγραφος 3, της Συνθήκης.
English[en]
257 The contested decision was, however, adopted at the end of the preliminary procedure provided for by Article 93(3) of the Treaty.
Spanish[es]
257 Pues bien, la Decisión impugnada se adoptó al finalizar el procedimiento preliminar previsto por el apartado 3 del artículo 93 del Tratado.
Finnish[fi]
257 Riidanalainen päätös on kuitenkin tehty perustamissopimuksen 93 artiklan 3 kohdassa määrätyn alustavan tutkinnan päätyttyä.
French[fr]
257 Or, la décision litigieuse a été adoptée à l' issue de la procédure préliminaire prévue par l' article 93, paragraphe 3, du traité.
Italian[it]
257 Orbene, la decisione controversa è stata adottata al termine della fase preliminare del procedimento prevista dall'art. 93, n. 3, del Trattato.
Dutch[nl]
257 De omstreden beschikking is evenwel vastgesteld aan het einde van de preliminaire procedure bedoeld in artikel 93, lid 3, van het Verdrag.
Portuguese[pt]
257 Ora, a decisão em litígio foi adoptada no termo do processo preliminar previsto pelo artigo 93._, n._ 3, do Tratado.
Swedish[sv]
257 Det omtvistade beslutet har emellertid fattats när det förberedande förfarandet som föreskrivs i artikel 93.3 i fördraget avslutades.