Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ne podle toho, co říká katolický kněz, co říká protestantský kazatel nebo co říká židovský rabín či nějaký východní guru.
Danish[da]
Ikke ved at lytte til en katolsk præst, en protestantisk præst, en jødisk rabbiner eller en guru fra en af østens religioner.
Greek[el]
Όχι με το τι λέει κάποιος Καθολικός ιερέας ή με το τι λέει ένας Προτεστάντης ιεροκήρυκας, ή με το τι λέει κάποιος Ιουδαίος ραββίνος ή κάποιος Ανατολίτης γκουρού (δάσκαλος).
English[en]
Not by what a Catholic priest says, or by what a Protestant preacher says, or by what a Jewish rabbi or some Eastern guru says.
Spanish[es]
No es por lo que diga un sacerdote católico, ni por lo que diga un predicador protestante, ni por lo que diga algún rabino judío o algún guru o maestro espiritual oriental.
Finnish[fi]
Emme siitä, mitä joku katolinen pappi sanoo tai mitä protestanttinen saarnamies sanoo tai mitä joku juutalainen rabbi tai joku itämainen guru sanoo.
French[fr]
Pas d’après les dires d’un prêtre catholique, ni d’un prédicateur protestant, ni d’un rabbin juif, ni d’un gourou oriental.
Hungarian[hu]
Nem azzal, hogy a katolikus papokra, vagy egy zsidó rabbira vagy valamelyik keleti gurura hallgatunk.
Italian[it]
Non in base a ciò che dice un prete cattolico o un predicatore protestante o un rabbino ebreo o qualche guru orientale.
Japanese[ja]
カトリックの司祭の言葉でも,プロテスタントの牧師の言葉でもユダヤ教のラビや東洋の導師の言葉でもありません。
Norwegian[nb]
Ikke ved å lytte til det en katolsk prest sier, eller det en protestantisk predikant sier, eller det en jødisk rabbiner sier, eller det en eller annen guru fra Østen sier.
Dutch[nl]
Niet door te volgen wat een katholieke priester zegt of wat een protestantse predikant zegt of wat een joodse rabbijn of de een of andere oosterse goeroe zegt.
Portuguese[pt]
Não pelo que certo sacerdote católico diz, ou pelo que certo pregador protestante diz, ou pelo que certo rabino judaico ou algum guru oriental diz.
Romanian[ro]
Desigur, nu pe baza a ceea ce spune un preot catolic sau pe baza a ceea ce zice un predicator protestant, sau prin ceea ce afirmă un rabin iudeu sau un guru oriental.
Slovenian[sl]
Ne po tem, kar pravijo katoliški duhovniki ali protestantski pridigarji ali hebrejski rabini ali vzhodnjaški guruji.
Swedish[sv]
Inte med ledning av vad en katolsk präst eller en protestantisk predikant eller en judisk rabbin eller någon österländsk guru säger.
Chinese[zh]
不是借着天主教教士所说或基督新教的牧师所说,也不是凭着犹太教的牧师或某个东方宗教的导师所说。