Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Buiten Goma is honderde Getuievlugtelinge op ander plekke, soos Rutshuru, opgespoor.
Amharic[am]
ከጎማ በተጨማሪ እንደ ሩትሹሩ ባሉት ሌሎች ቦታዎች ስደተኛ ምሥክሮች ሰፍረዋል።
Arabic[ar]
كان هنالك مئات اللاجئين الشهود في اماكن اخرى غير ڠوما، مثل روتْشورو.
Bislama[bi]
Plante handred Wetnes we oli refuji oli stap tu long ol narafala ples, olsem Rutsuru, i no Goma nomo.
Bangla[bn]
গোমা ছাড়া অন্যান্য স্থানেও হাজার হাজার শরণার্থী সাক্ষীদের রাখা হয়েছিল, যেমন রুটশুরু শহরে।
Cebuano[ceb]
Gatosan ka kagiw nga mga Saksi ang nahimutang sa ubang mga dapit gawas sa Goma, sama sa Rutshuru.
German[de]
Hunderte geflohener Zeugen waren außer in Goma auch in anderen Orten untergebracht, zum Beispiel in Rutshuru.
Ewe[ee]
Ðasefo sitsoƒedila alafa geɖe le teƒe bubuwo abe Rutshuru ene kpe ɖe Goma ŋu.
Greek[el]
Εκατοντάδες Μάρτυρες πρόσφυγες βρίσκονταν σε άλλα μέρη εκτός από την Γκόμα, όπως στο Ρουτσούρου.
English[en]
Hundreds of Witness refugees were located in other places besides Goma, such as Rutshuru.
Spanish[es]
Se localizó a centenares de refugiados Testigos en otros lugares aparte de Goma, tales como Rutshuru.
Finnish[fi]
Satoja todistajapakolaisia asettui Goman lisäksi muihin paikkoihin, esimerkiksi Rutshuruun.
French[fr]
Des centaines de Témoins se trouvaient en d’autres endroits que Goma, à Rutshuru par exemple.
Hindi[hi]
गोमा के अलावा सैकड़ों गवाह शरणार्थी अन्य जगहों में भी स्थित थे, जैसे कि रुटशूरू में।
Croatian[hr]
Stotine izbjeglih Svjedoka smješteno je osim u Gomi i na drugim mjestima, kao što je Rutshuru.
Hungarian[hu]
Több száz Tanú menekültet Gomán kívüli helyekre telepítettek, például Rutshuruba.
Iloko[ilo]
Ginasgasut a Saksi a nagkamang ti masarakan kadagiti dadduma a lugar malaksid ti Goma, kas idiay Rutshuru.
Icelandic[is]
Haft var uppi á landflótta vottum í hundraðatali annars staðar en í Góma, til dæmis í Rútshúrú.
Italian[it]
Centinaia di profughi Testimoni, oltre che a Goma, si trovavano anche in altri campi, come Rutshuru.
Japanese[ja]
幾百人もの難民の証人たちは,ルチュルなどのゴマ以外の場所にもいました。
Korean[ko]
고마 외에도 룻슈루와 같은 다른 여러 곳에 수백 명의 증인 난민이 있었다.
Lingala[ln]
Batatoli mingi oyo bakimá mboka bazalaki na bisika mosusu pene na Goma, lokola na Rutshuru.
Malagasy[mg]
Nahitana mpitsoa-ponenana Vavolombelona an-jatony maro tany an-toeran-kafa ankoatra an’i Goma, toa an’i Rutshuru.
Macedonian[mk]
Освен во Гома, стотици Сведоци бегалци беа лоцирани и на други места, како Рутшуру.
Malayalam[ml]
ഗോമ കൂടാതെ റട്ട്ഷൂരു പോലുള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽ അഭയാർഥികളായ നൂറുകണക്കിനു സാക്ഷികളെ കണ്ടെത്തി.
Marathi[mr]
गोमाव्यतिरिक्त शेकडो निर्वासित साक्षीदारांनी इतर ठिकाणी स्थळ ठोकले होते, जसे की रुटशुरू शहर.
Norwegian[nb]
Foruten de Jehovas vitner som hadde flyktet til Goma, befant det seg flere hundre på andre steder, for eksempel i Rutshuru.
Dutch[nl]
Honderden Getuige-vluchtelingen bevonden zich niet in Goma maar elders, bijvoorbeeld in Rutshuru.
Northern Sotho[nso]
Dihlatse tše makgolo tša bafaladi di be di dutše mafelong a mangwe ka ntle le Goma, a bjalo ka Rutshuru.
Nyanja[ny]
Mazana a Mboni zothaŵa anaikidwa m’malo enanso osakhala m’Goma, monga ku Rutshuru.
Polish[pl]
Uciekinierzy znajdowali się nie tylko w Gomie, gdyż setki Świadków rozlokowano w innych miejscach, na przykład w Rutshuru.
Portuguese[pt]
Centenas de Testemunhas de Jeová refugiadas estavam em outros lugares além de Goma, como, por exemplo, em Rutshuru.
Romanian[ro]
Sute de Martori refugiaţi au fost instalaţi în alte locuri în afară de Goma, ca de pildă în oraşul Rutshuru.
Slovak[sk]
Okrem Gomy sa stovky utečencov svedkov nachádzali na ďalších miestach, napríklad v Rutshuru.
Slovenian[sl]
Stotine begunskih Prič so namestili še v druge kraje poleg Gome, na primer v Rutshuru.
Serbian[sr]
Stotine Svedoka izbeglica smešteni su i na drugim mestima osim u Gomi, kao što je Ručuru.
Southern Sotho[st]
Lipaki tsa baphaphathehi tse makholo-kholo li ne li le libakeng tse ling ntle le Goma, tse kang Rutshuru.
Swedish[sv]
Hundratals flyktingar som var Jehovas vittnen befann sig på andra platser förutom Goma, till exempel Rutshuru.
Swahili[sw]
Mamia ya wakimbizi Mashahidi walikuwa mahali penginepo zaidi ya Goma, kama vile Rutshuru.
Tamil[ta]
நூற்றுக்கணக்கான சாட்சி முகாம்கள் கோமாவைத் தவிர, ருட்ஷூரு போன்ற மற்ற இடங்களில் அமைக்கப்பட்டிருந்தன.
Telugu[te]
వందలకొలది శరణార్థులైన సాక్షులు గోమాలోనే కాక రుట్సురా వంటి యితర ప్రాంతాల్లో కూడా ఉన్నారు.
Thai[th]
มี พยาน ฯ ผู้ ลี้ ภัย หลาย ร้อย คน พัก อาศัย ใน ที่ อื่น ๆ นอก จาก เมือง โกมา เช่น เมือง รุตชูรู.
Tagalog[tl]
Daan-daang nagsilikas na mga Saksi ang nasa iba pang dako bukod sa Goma, gaya sa Rutshuru.
Tswana[tn]
Kwantle ga kwa Goma, makgolokgolo a batshabi ba bangwe ba Basupi ba ne ba le kwa mafelong a mangwe a a jaaka Rutshuru.
Tok Pisin[tpi]
Planti handet Witnes refyuji i stap long ol narapela kem, olsem long Rutsuru; i no long Goma tasol.
Turkish[tr]
Goma’nın yanı sıra, Rutshuru gibi başka yerlere de yüzlerce Şahit sığınmacı yerleştirilmişti.
Tsonga[ts]
Madzana ya Timbhoni ta vabaleki ma rhurheriwe etindhawini tin’wana ehandle ka le Goma, tanihi le Rutshuru.
Twi[tw]
Sɛ yɛde Goma to nkyɛn a, Adansefo aguanfo ɔhaha pii kɔɔ mmeae afoforo te sɛ Rutshuru.
Xhosa[xh]
Amakhulu eembacu ezingamaNgqina ayehlala kwezinye iindawo ngaphandle kwaseGoma, njengaseRutshuru.
Chinese[zh]
除了戈马之外,还有数以百计的见证人难民住在其他地方,例如鲁丘鲁镇。
Zulu[zu]
Kwakunamakhulu ababaleki abangoFakazi kwezinye izindawo ngaphandle kwaseGoma, njengaseRutshuru.