Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На среща ли ме каниш?
Breton[br]
Soñjal'ran ennout.
Czech[cs]
Ty mě zveš na rande?
Danish[da]
Inviterer du mig ud?
German[de]
Willst du mit mir ausgehen?
Greek[el]
Μου ζητάς να βγούμε ραντεβού;
English[en]
Are you asking me out?
Spanish[es]
¿Me estás invitando a salir?
Estonian[et]
Kas sa kutsud mind välja?
French[fr]
Tu m'invites à sortir?
Croatian[hr]
Pozivaš me da izađemo?
Italian[it]
Mi stai chiedendo di uscire?
Dutch[nl]
Vraag je me nu uit?
Polish[pl]
Czy ty się ze mną umawiasz?
Portuguese[pt]
Está me convidando pra sair?
Romanian[ro]
Mă inviţi în oraş?
Slovenian[sl]
Me vabiš na zmenek?
Turkish[tr]
Çıkma mı teklif ediyorsun bana?