Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأغلب أنّ ( والتر ) سيقول لي أن أركّز على أوّل مُشكلة جليّة ، وهي إستنشاق الدخان.
Bulgarian[bg]
Уолтър щеше вероятно да ми каже да се съсредоточа върху най-важния проблем, какъвто е вдишването на дима.
Czech[cs]
Walter by řekl, abych se soustředil na první viditelný problém, to je vdechování kouře.
Greek[el]
Ο Γούλτερ θα έλεγε να συγκεντρωθώ στο βασικό πρόβλημα, την εισπνοή καπνού.
English[en]
Walter would probably tell me to focus on the first evident problem, which is smoke inhalation.
Spanish[es]
Walter probablemente me diría que me concentrase en el problema más evidente, que es la inhalación de humo.
Persian[fa]
والتر احتمالا بهم میگفت که تمرکز کنم روی مشکل اصلی که استنشاق دوده
French[fr]
Walter me dirait surement de me concentrer sur le premier problème évident, qui est l'inhalation de fumée.
Hebrew[he]
וולטר כנראה היה אומר לי להתמקד על הבעיה הברורה הראשונה, qui est משאיפת עשן.
Croatian[hr]
Walter bi mi najvjerojatnije rekao da se fokusiram na prvi očiti problem, a to je udisanje dima.
Hungarian[hu]
Walter mondaná, hogy fókuszáljak a fő problémára, ami a füst belélegzése.
Indonesian[id]
Walter mungkin akan mengatakan padaku untuk fokus dan masalah pertama adalan menghirup asap
Italian[it]
Walter mi direbbe di concentrarmi sul primo problema evidente, ossia l'inalazione di fumo.
Norwegian[nb]
Walter ville antagelig bedt meg fokusere på det åpenbare problemet, som er inhalering av røyk.
Dutch[nl]
Walter zou me waarschijnlijk vertellen dat ik me moet focussen op het eerste, evidente probleem wat rookinhalatie is.
Polish[pl]
Walter zapewne powiedziałby żebym skupił się na najważniejszym problemie, a z pewnością jest to wdychanie dymu.
Portuguese[pt]
Walter diria para eu focar no problema, que é inalação de fumaça.
Romanian[ro]
Walter mi-ar spune să se concentreze pe prima probleme
Slovak[sk]
Walter by povedal, aby som sa sústredil na prvý viditeľný problém, čo je vdychovanie dymu.
Serbian[sr]
Volter bi rekao da se fokusiram na prvi problem, a to je udisanje dima.
Turkish[tr]
Walter ilk aşikar sorunla ilgilenmemi söylerdi ki bu da duman solunması.