Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
القائد قال أن ( ميشكن ) من الـ ( كوستشي ).
Bulgarian[bg]
Капитанът каза, че Мишкин е Косчей.
Czech[cs]
Kapitán říkal, že Myshkin je Koschie.
Danish[da]
Kaptajnen sagde at Myshkin var en Koschie.
German[de]
Captain sagte, Myshkin war ein Koschie.
Greek[el]
καπετάνιος δήλωσε Myshkin ήταν μια Koschie
English[en]
Captain said Myshkin was a Koschie.
Spanish[es]
El Capitán dijo que era un Koschie.
Persian[fa]
فرمانده گفت که ميشکين يه کاسچي ـه.
Finnish[fi]
Ylikomisario sanoi, että Myshkin on Koschie.
Hebrew[he]
הפקד אמר שמישקין הוא קוסצ'י.
Croatian[hr]
Kapetan je rekao da je i Myshkin bio Koschie.
Hungarian[hu]
A százados azt mondta, hogy Myshkin egy Koschie.
Indonesian[id]
Kapten berkata kalau Myshkin adalah seorang Koschie.
Italian[it]
Il capitano ha detto che Myshkin e'un Koschie.
Japanese[ja]
警部 は ミューシキン が コシチェイ だ と 言 っ て い た
Norwegian[nb]
Kapteinen sa at Myshkin var en Koschei.
Dutch[nl]
Volgens de hoofdinspecteur is Myshkin een Koschie.
Polish[pl]
Kapitan mówił, że Myszkin jest kościejem.
Portuguese[pt]
O Capitão disse que o Myshkin era Koschei.
Romanian[ro]
Căpitanul a zis că Myshkin e un Koschie.
Russian[ru]
Капитан сказал, что Мышкин — Кощей.
Slovenian[sl]
Načelnik je povedal, da je tudi Myshkin Koschie.
Serbian[sr]
Kapetan reče da je Miškin Košće.
Swedish[sv]
Kommissarien sa att Myshkin var en Koschei.
Turkish[tr]
Yüzbaşı, Myshkin'in Koschie olduğunu söylemişti.