Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
unter Hinweis darauf, dass diese Deponierung giftiger Abfälle weit reichende Folgen, einschließlich Bodenverseuchungen und Belastungen von Oberflächen- und Grundwasser, haben kann,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι συνέπειες αυτής της απόρριψης τοξικών αποβλήτων ενδέχεται να είναι εκτεταμένες και να περιλαμβάνουν μεταξύ άλλων μόλυνση του εδάφους και ρύπανση των επιφανειακών και υπόγειων υδάτων,
English[en]
whereas the consequences of this dumping of toxic waste may be far-reaching, including soil contamination and surface and groundwater pollution,
Spanish[es]
Considerando que estos vertidos tóxicos pueden tener graves repercusiones debido a la contaminación del suelo, tanto en superficie como en las capas freáticas,
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että kyseisellä myrkyllisen jätteen päästämisellä luontoon voi olla kauaskantoisia seurauksia, kuten maaperän saastuminen sekä pinta- ja pohjaveden pilaantuminen,
French[fr]
considérant que ce déversement de déchets toxiques peut être lourd de conséquences: contamination des sols, pollution des eaux de surface et des eaux souterraines,
Italian[it]
considerando che le conseguenze di questo scarico di rifiuti tossici possono essere particolarmente gravi in quanto possono comportare l'inquinamento del suolo, delle acque di superficie e delle falde freatiche,
Dutch[nl]
overwegende dat de aanwezigheid van het giftig afval verreikende gevolgen kan hebben in de vorm van bodembesmetting en vervuiling van het oppervlakte- en grondwater,
Portuguese[pt]
Considerando que as consequências deste despejo de resíduos tóxicos podem ser de grande alcance, incluindo a contaminação dos solos e a poluição da superfície e das águas subterrâneas,
Swedish[sv]
Konsekvenserna av denna dumpning av giftigt avfall kan bli långtgående med förorening av marken och yt- och grundvattnet.