Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Zkušenosti v oblasti vesmírných technologií - zejména prostřednictvím úspěšné rakety - samy o sobě odůvodňují realizaci skutečné evropské vesmírné politiky.
Danish[da]
Erfaringerne fra rumteknologien, navnlig som følge af den succes, der blev opnået med Arianeraketten, begrunder i sig selv gennemførelsen af en virkelig europæisk rumpolitik.
Greek[el]
" εμπειρία που αποκτήθηκε στις τεχνολογίες του διαστήματος - κυρίως μέσω της επιτυχίας του πυραύλου Ariane - από μόνη της δικαιολογεί μια πραγματική ευρωπαϊκή πολιτική διαστήματος.
English[en]
The experience acquired in space technologies - notably through the success of the Ariane rocket - in itself justifies implementing a real European space policy.
Spanish[es]
La experiencia adquirida en las tecnologías espaciales -notablemente mediante el éxito del cohete Ariane- en sí misma justifica la aplicación de una verdadera política espacial europea.
Estonian[et]
Kosmosetehnoloogiaga saadud kogemused - eelkõige raketi Ariane edu - õigustab Euroopa tõelise kosmosepoliitika rakendamist.
Finnish[fi]
Avaruusteknologian alalla aikaansaatu kokemus - muun muassa Ariane-rakettien avulla - on itsessään peruste todellisen eurooppalaisen avaruuspolitiikan toteuttamiselle.
French[fr]
L'expérience acquise dans les technologies spatiales avec notamment la réussite du lanceur Ariane justifie à elle seule la mise en œuvre d'une réelle politique spatiale européenne.
Hungarian[hu]
Az űrtechnológia terén - nevezetesen az Ariane rakéta sikerével - szerzett tapasztalatok önmagukban elég indokot szolgáltatnak egy valódi európai űrpolitika megvalósításához.
Italian[it]
L'esperienza acquisita nelle tecnologie spaziali - in particolare il successo del razzo Ariane- giustifica l'attuazione di una reale politica spaziale europea.
Lithuanian[lt]
Patirtis, įgyta kosmoso technologijų srityje - ypač raketos "Ariane" sėkm- savaime pateisina tikros Europos kosmoso politikos įgyvendinimą.
Latvian[lv]
Kosmosa tehnoloģiju jomā gūtā pieredze - lielākoties pateicoties raķešu saimes Ariane panākumiem - pati par sevi attaisno reālas Eiropas Savienības kosmosa politikas īstenošanu.
Dutch[nl]
De met ruimtetechnologieën - en vooral dankzij het succes van de Ariane-raket - verkregen ervaring rechtvaardigt op zich al de uitvoering van een echt Europees ruimtevaartbeleid.
Polish[pl]
Doświadczenie zdobyte w dziedzinie technologii kosmicznych - zwłaszcza dzięki sukcesowi rakiety Ariane - już samo w sobie uzasadnia realizację rzeczywistej europejskiej polityki przestrzeni kosmicznej.
Portuguese[pt]
A experiência adquirida nas tecnologias espaciais com, nomeadamente, o lançador Ariane, justifica só por si o desenvolvimento de uma real política espacial europeia.
Slovak[sk]
Odborné vedomosti získané pomocou vesmírnych technológií - najmä vďaka úspechu rakety Ariane - samé osebe oprávňujú realizáciu Európskej politiky v oblasti vesmírneho priestoru.
Slovenian[sl]
Izkušnja, pridobljena z vesoljskimi tehnologijami - zlasti z uspehom rakete Ariane - sama po sebi upravičuje izvajanje prave evropske vesoljske politike.
Swedish[sv]
De erfarenheter som har uppnåtts inom rymdtekniken - framför allt genom framgången med rymdraketen Ariane - är ett tillräckligt motiv för att genomföra en verklig europeisk rymdpolitik.