Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
По-конкретно, когато става въпрос за жалба за отмяна, актът, чиято отмяна се иска, следва да бъде ясно посочен (решение от 10 юли 1990 г., Automec/Комисия, T‐64/89, EU:T:1990:42, т. 67).
Czech[cs]
Zejména v případě žaloby na neplatnost by měl být jasně označen akt, jehož zrušení je požadováno (rozsudek ze dne 10. července 1990, Automec v. Komise, T‐64/89, EU:T:1990:42, bod 67).
Spanish[es]
En particular, cuando se trata de un recurso de anulación, conviene que el acto cuya anulación se solicita esté designado con claridad (sentencia de 10 de julio de 1990, Automec/Comisión, T‐64/89, EU:T:1990:42, apartado 67).
Finnish[fi]
Erityisesti silloin, kun on kyse kumoamiskanteesta, toimen, jonka kumoamista vaaditaan, on oltava selvästi määritelty (tuomio 10.7.1990, Automec v. komissio, T‐64/89, EU:T:1990:42, 67 kohta).
French[fr]
En particulier, lorsqu’il s’agit d’un recours en annulation, il convient que l’acte dont l’annulation est demandée soit clairement désigné (arrêt du 10 juillet 1990, Automec/Commission, T‐64/89, EU:T:1990:42, point 67).
Croatian[hr]
Osobito kad je riječ o tužbi za poništenje, akt čije se poništenje zahtijeva mora biti jasno određen (presuda od 10. srpnja 1990., Automec/Komisija, T-64/89, EU:T:1990:42, t. 67.).
Hungarian[hu]
Így különösen, a megsemmisítés iránti kereset esetében egyértelműen meg kell jelölni a megsemmisíteni kért aktust (1990. július 10‐i Automec kontra Bizottság ítélet, T‐64/89, EU:T:1990:42, 67. pont).
Dutch[nl]
Met name moet bij een beroep tot nietigverklaring duidelijk worden aangegeven van welke handeling de nietigverklaring wordt gevorderd (arrest van 10 juli 1990, Automec/Commissie, T‐64/89, EU:T:1990:42, punt 67).
Polish[pl]
W szczególności, w przypadku skargi o stwierdzenie nieważności akt, którego stwierdzenia nieważności się żąda, powinien być wyraźnie wskazany (wyrok z dnia 10 lipca 1990 r., Automec/Komisja, T‐64/89, EU:T:1990:42, pkt 67).
Romanian[ro]
În special, în cazul în care este vorba despre o acțiune în anulare, trebuie ca actul a cărui anulare se solicită să fie clar desemnat (Hotărârea din 10 iulie 1990, Automec/Comisia, T‐64/89, EU:T:1990:42, punctul 67).