Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги по обслужване и настаняване на хора, също и в домове за стари хора, и в рамките на експлоатацията на открити и стационарни организации за подпомагане на зависими, инвалиди, семейства, жени, деца и младежи
Czech[cs]
Služby zajišťující stravování a nápoje, dočasné ubytování, také v domovech důchodců a v rámci provozu veřejných a stacionárních zařízení pro pomoc drogově závislým, postiženým, rodinám, ženám, dětem a mládeži
Danish[da]
Tilvejebringelse af mad og drikke samt indkvartering, også på alderdomshjem og i forbindelse med drift af åbne og permanente indretninger med hjælp til misbrugere, handicappede, familier, kvinder, børn og unge
German[de]
Dienstleistungen zur Verpflegung und Beherbergung von Menschen, auch in Altenheimen und im Rahmen des Betriebs von offenen und stationären Einrichtungen der Sucht-, Behinderten-, der Familien-, Frauen-, Kinder- und Jugendhilfe
Greek[el]
Υπηρεσίες παροχής διατροφής και ποτών και υπηρεσίες προσωρινής κατάλυσης, επίσης και σε γηροκομεία και στα πλαίσια της λειτουργίας ανοιχτών και νοσοκομειακών εγκαταστάσεων στα πλαίσια της υποστήριξης ατόμων εξαρτημένων από ναρκωτικές ουσίες, ατόμων με ειδικές ανάγκες, οικογενειακής υποστήριξης, υποστήριξης γυναικών, παιδιών και νέων
English[en]
Services for providing food and drink and temporary accommodation, including in old people's homes and within the framework of providing open and in-patient facilities to assist addicts, the disabled, families, women, children and young people
Spanish[es]
Servicios de restauración y alojamiento de personas, incluidas residencias de ancianos y en el marco de la explotación de instituciones abiertas y estacionarias para ayuda a drogodependientes, personas con discapacidad, familias, mujeres, niños y jóvenes
Estonian[et]
Toitlustusteenused ja inimeste majutamine, ka vanadekodudes ja avatud ning statsionaarsete sõltuvus-, puude-, pere-, naiste-, laste- ja noorteabi asutuste haldamise raames
Finnish[fi]
Ihmisten ravitseminen ja tilapäismajoitus, myös vanhainkodeissa ja päihde-, vammais-, perhe-, nais-, lasten- ja nuorisoavun avointen laitoshoitopaikkojen ylläpidon yhteydessä
French[fr]
Restauration et hébergement de personnes, également dans des maisons de retraite et dans le cadre de l'exploitation d'institutions ouvertes et fixes d'aide aux toxicomanes, handicapés, familles, femmes, enfants et adolescents
Hungarian[hu]
Szolgáltatások emberek ellátására és elszállásolására, idősek otthonában és nyilvános és kórházi intézmények működtetésének keretében szenvedélybetegek, fogyatékosok, családok, nők, gyermekek és fiatalok megsegítésére
Italian[it]
Servizi che forniscono vitto e alloggio alle persone, offerti anche in case di riposo e nell'ambito della gestione di istituti pubblici e ospedalieri per l'assistenza a persone con dipendenze, a disabili, a famiglie, alle donne, ai bambini e ai giovani
Lithuanian[lt]
Maisto ir gėrimų parūpinimo paslaugos ir laikinas apgyvendinimas, taip pat senelių namuose ir veikiančiose priklausomybės ligų, neįgaliųjų, šeimos, moterų, vaikų ir jaunimo pagalbos atvirose ir stacionariose įstaigose
Latvian[lv]
Pakalpojumi saistībā ar cilvēku ēdināšanu un izmitināšanu, arī pansionātos un atkarīgo, invalīdu, ģimeņu, sieviešu, bērnu un jauniešu palīdzības atklāto un stacionāro iestāžu darbības ietvaros
Maltese[mt]
Servizzi tal-kejtering u akkomodazzjoni temporanja għal persuni, anki fi djar ta' l-anzjani u fil-kwadru tat-tmexxija ta' faċilitajiet miftuħa u bis-sodod għall-għajnuna ta' persuni bil-vizzju tad-droga, persuni bi bżonnijiet speċjali, familji, nisa, tfal u żgħażagħ
Dutch[nl]
Diensten met betrekking tot restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken) en huisvesting, ook in bejaardentehuizen en in het kader van de exploitatie van open en klinische instellingen op het gebied van verslavings-, gehandicapten-, gezins-, vrouwen-, kinder- en jeugdhulp
Polish[pl]
Usługi aprowizacji w żywność i zakwaterowania ludzi, również w domach starości i w ramach prowadzenia otwartych i stacjonarnych placówek pomocy osobom uzależnionym, niepełnosprawnym, rodzinom, kobietom, dzieciom i młodzieży
Portuguese[pt]
Serviços de restauração e alojamento temporário, também em lares de idosos e no âmbito da exploração de centros de tratamento em regime de ambulatório e regime de internamento no sector da assistência a toxicodenpendentes, pessoas com deficiência, a famílias, a mulheres, a crianças e a jovens
Romanian[ro]
Servicii pentru ingrijirea si cazare pentru persoane, inclusiv in camine de batrani si in cadrul exploatarii de institutii deschise si stationare pentru asistenta in combaterea dependentelor, pentru persoane cu dezabilitati, de asistenta pentru familii, femei, copii si tineri
Slovak[sk]
Služby stravovania a ubytovania ľudí, aj v domovoch dôchodcov a v rámci prevádzky otvorených a staničných zariadení pomoci závislým, postihnutým, rodinám, ženám, deťom a mládeži
Slovenian[sl]
Nudenje hrane in pijače, nudenje začasne nastanitve, tudi v domovih za starostnike in v okviru upravljanja odprtih stacionarnih institucij za pomoč odvisnikom, invaliom, družinam, ženskam, otokom in mladini
Swedish[sv]
Tjänster för utskänkning av mat och dryck och härbärgering av människor, även i ålderdomshem och inom ramen för drift av öppna och stationära inrättningar för hjälp åt beroende, handikappade, familjer, kvinnor, barn och ungdomar