Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سفينة إسبانية أغرقتنا قبل أن نجد طريقنا إلى ( الأركا )
Czech[cs]
Než jsme se mohli dostat k Urce, padli jsme na španělskou válečnou loď.
German[de]
Ein spanisches Kriegsschiff hat uns angegriffen, noch bevor wir bei der Urca waren.
Greek[el]
Πέσαμε πάνω σε ένα ισπανικό πολεμικό... πριν καταφέρουμε να βρούμε το Ούρκα.
English[en]
A Spanish warship fell upon us before we'd found our way to the Urca.
Spanish[es]
Un buque de guerra español cayó sobre nosotros antes de que habíamos encontrado nuestro camino a la Urca.
Estonian[et]
Hispaania sõjalaev ründas meid enne, kui leidsime Urca.
Finnish[fi]
Espanjalainen sotalaiva hyökkäsi kimppuumme - ennen kuin pääsimme Urcan luokse.
French[fr]
Un navire de guerre espagnol naviguait vers nous avant que nous n'atteignons l'Urca.
Hebrew[he]
ספינת מלחמה ספרדית נפלה עלינו לפני שמצאנו את דרכנו לUrca.
Croatian[hr]
Španjolski brod nas je napao, prije nego što smo našli put prema Urci.
Italian[it]
Ci siamo imbattuti in una nave di guerra spagnola... prima di trovare l'Urca.
Dutch[nl]
Een Spaans oorlogsschip viel ons aan, voor we onze weg naar de Urca hadden gevonden.
Polish[pl]
Nim wytropiliśmy Urcę, zaatakował nas hiszpański okręt.
Portuguese[pt]
Um navio de guerra espanhol atacou-nos antes de encontrarmos o L'Urca.
Romanian[ro]
O navă spaniolă a năvălit asupra noastră înainte să găsim traseul către Urcă.
Russian[ru]
Испанский военный корабль настиг нас до того как мы доплыли до Урки.
Slovenian[sl]
Španska bojna ladja nas je napadla, še preden smo se lotili Urce.
Serbian[sr]
Napao nas je španski ratni brod. Pre nego što smo našli " Urku ".
Turkish[tr]
Urca'yı bulmadan evvel İspanyol savaş gemisiyle karşılaştık.