Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستطير بى الى بوابة النجوم... وتعود بى الى قومي...
Czech[cs]
Dopravíš mě k bráně a pošleš zpět k mým lidem.
Danish[da]
Flyv mig til stargaten og bring mig tilbage til mit folk.
German[de]
Sie fliegen mich zum Stargate... und bringen mich zu meinem Volk zurück.
Greek[el]
Θα με πας στην πύλη και θα γυρίσω στους δικούς μου.
English[en]
You will fly me to the Stargate and return me to my people.
Spanish[es]
Me llevarás por el Stargate y me devolverás a mi gente.
Estonian[et]
Sa viid mind Tähevärava juurde ja viid mu minu rahva juurde tagasi.
Finnish[fi]
Viet minut Tähtiportille ja palautat kansani luokse.
French[fr]
Tu vas m'emmener à la Porte des Etoiles et me ramener parmi les miens.
Hebrew[he]
אתה תטיס אותי אל השער ותחזיר אותי לאנשיי.
Croatian[hr]
Odvest ćeš me do Zvjezdanih Vrata i vratiti me mojim ljudima.
Hungarian[hu]
El fogsz vinni a Csillagkapuhoz, aztán vissza a népemhez.
Italian[it]
Mi porterai allo Stargate e mi ricondurrai al mio popolo.
Dutch[nl]
Jij brengt me naar de stargate... en brengt me naar mijn volk.
Polish[pl]
Zawieziesz mnie do Gwiezdnych Wrót i do moich ludzi.
Portuguese[pt]
Você voará comigo pelo Stargate e me devolverá para meu povo.
Romanian[ro]
Ma vei duce cu nava la Poarta si ma vei returna poporului meu.
Russian[ru]
Ты доставишь меня к Звездным вратам и я вернусь к своему народу.
Slovenian[sl]
Odpeljal me boš do Zvezdnih vrat in me vrnil mojim ljudem.
Serbian[sr]
Odvešćeš me do Zvezdane kapije i vretićeš me mom narodu.
Swedish[sv]
Du ska flyga mig till stjärnporten och ta mig tillbaka till mitt folk.
Turkish[tr]
Yıldız geçidine beni uçuracak ve insanlarıma geri götüreceksin.