Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Но стабилността не може да бъде постигната с варелни бомби и химически оръжия срещу цивилното население.
Czech[cs]
Není jí však možno docílit sudovými bombami a chemickými zbraněmi používanými proti civilistům.
Danish[da]
Men stabilitet kan ikke vindes med tøndebomber og kemiske våben, der bruges mod civile.
German[de]
Aber Stabilität lässt sich nicht mit dem Einsatz von Fassbomben und chemischen Waffen gegen die Zivilbevölkerung herbeiführen.
Greek[el]
Αλλά η σταθερότητα δεν μπορεί να επιτευχθεί με βόμβες τύπου βαρελιού και χημικά όπλα κατά αμάχων.
English[en]
But stability cannot be won with barrel bombs and chemical weapons used against civilians.
Spanish[es]
Pero la estabilidad no puede lograrse a costa de bombardeos y de armas químicas utilizadas contra civiles.
Estonian[et]
Kuid stabiilsust ei saa saavutada tsiviilelanike vastu tünnipomme ja keemiarelvi kasutades.
French[fr]
Mais la stabilité ne s'obtient pas à coup de barils d'explosifs ou d'armes chimiques utilisés contre des populations civiles.
Irish[ga]
Ach ní féidir cobhsaíocht a bhaint amach le buamaí bairille agus le hairm cheimiceacha a úsáid i gcoinne sibhialtach.
Croatian[hr]
Međutim, stabilnost se ne može uspostaviti „bombama bačvama” i kemijskim oružjem kojima se koristi protiv civila.
Hungarian[hu]
De civilek ellen bevetett hordóbombák és vegyi fegyverek nem vezetnek stabilitáshoz.
Italian[it]
Ma la stabilità non può essere ottenuta con i barili bomba e le armi chimiche utilizzati contro i civili.
Lithuanian[lt]
Tačiau stabilumo neįmanoma laimėti naudojant vamzdines bombas ir cheminį ginklą prieš civilius gyventojus.
Latvian[lv]
Taču stabilitāti nevar iekarot, pret civiliedzīvotājiem vēršoties ar tvertņveida bumbām un ķīmiskajiem ieročiem.
Maltese[mt]
Iżda l-istabbiltà ma tistax tintrebaħ b’barrel bombs u armi kimiċi użati kontra persuni ċivili.
Dutch[nl]
Maar stabiliteit kan niet worden verkregen met vatenbommen en het gebruik van chemische wapens tegen burgers.
Polish[pl]
Ale stabilności nie przywraca się, używając bomb beczkowych i broni chemicznej przeciw cywilom.
Portuguese[pt]
Mas a estabilidade não pode ser ganha usando bombas de barril e armas químicas contra civis.
Romanian[ro]
Dar stabilitatea nu poate fi obținută cu butoaie cu exploziv și arme chimice utilizate împotriva civililor.
Slovak[sk]
Stabilitu však nemožno dosiahnuť barelovými bombami a chemickými zbraňami, ktoré sa použijú proti civilným osobám.
Slovenian[sl]
A stabilnost ni mogoča, če se proti civilistom uporabljajo sodi, napolnjeni s strelivom, in kemično orožje.
Swedish[sv]
Men stabilitet kan inte uppnås genom att tunnbomber och kemiska vapen används mot civila.