Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقصد ربما شخص أكثر وسامة.
Bulgarian[bg]
Може би някой по-привлекателен.
Czech[cs]
Někoho lépe vypadajícího.
Danish[da]
Måske en, der er lidt kønnere.
German[de]
Vielleicht jemanden, der etwas anmutiger ist.
Greek[el]
Ίσως κάποιον λίγο πιο ετοιμόρροπο.
English[en]
Perhaps someone a little more comely.
Spanish[es]
Quizá alguien más atractivo.
Estonian[et]
Vahest kellegi siledama.
Finnish[fi]
Joku vähän sopivampi.
French[fr]
Peut-être quelqu'un d'un peu plus avenante.
Hebrew[he]
אולי מישהו עוד קצת זיותן.
Croatian[hr]
Možda nekoga malo ugodnijeg.
Hungarian[hu]
Talán olyat, aki nálam bájosabb.
Indonesian[id]
/ Oh. Mungkin, seseorang yang sedikit lebih rapuh.
Italian[it]
Forse qualcuno un po'più attraente.
Lithuanian[lt]
Galbūt ką nors truputį trapesnio.
Macedonian[mk]
Можеби на некој попривлечен.
Malay[ms]
Mungkin, seseorang yang lebih rapuh.
Norwegian[nb]
Kanskje en som er litt penere.
Dutch[nl]
Misschien een iets appetijtelijker persoon.
Polish[pl]
Może kogoś bardziej atrakcyjnego.
Portuguese[pt]
Talvez alguém um pouco mais atraente.
Romanian[ro]
Poate pe cineva mai atrăgător.
Russian[ru]
Может, кого-то более миловидного.
Sinhala[si]
සමහර විට, තව පොඩ්ඩක් විතර ආකර්ශණීය කෙනෙක්ව.
Slovak[sk]
Nie, ja hovorím o niekom viac atraktívne.
Slovenian[sl]
– Najdi si malo lepšo družbo.
Serbian[sr]
Nekoga ugodnijeg.
Swedish[sv]
Kanske en som är lite vackrare.
Turkish[tr]
Daha yaşlı biri belki de.
Vietnamese[vi]
Tôi đề nghị một ai đó dễ thương hơn một chút.