Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Също както и сортът Kennebec, Agria се характеризира с тънката си и гладка кора и съвсем повърхностни „очички“, което го прави изключително търсен за търговски цели.
Czech[cs]
Stejně jako odrůda Kennebec se i odrůda Agria vyznačuje hladkou a tenkou slupkou a mělkými očky, díky čemuž je velmi žádaná pro komerční účely.
Danish[da]
Ligesom sorten Kennebec er Agria kendetegnet ved sin fine og glatte skræl og meget overfladiske øjne, som gør den meget efterspurgt i handelsøjemed.
German[de]
Wie die Sorte Kennebec zeichnet sich die Agria durch ihre dünne, glatte Schale und nur sehr oberflächliche Augen aus, weshalb sie zu gewerblichen Zwecken stark nachgefragt wird.
Greek[el]
Όπως και η ποικιλία Kennebec, η ποικιλία Agria χαρακτηρίζεται επίσης από λεπτό και λείο φλοιό και πολύ επιφανειακούς οφθαλμούς, με αποτέλεσμα να είναι περιζήτητη για εμπορική χρήση.
English[en]
As with the Kennebec variety, Agria potatoes have a smooth, fine skin with very shallow eyes, making them very attractive from a commercial perspective.
Spanish[es]
En cuanto a sus características, al igual que la variedad Kennebec, la Agria se caracteriza por su piel lisa y fina, con ojos muy superficiales, lo que la hace comercialmente muy demandada.
Estonian[et]
Nagu sordil „Kennebec” on ka sordil „Agria” õhuke ja sile koor ning väga madalad kartulisilmad, mis teeb „Agria” eriti nõutavaks kaubanduslikel eesmärkidel kasutamiseks.
Finnish[fi]
Samoin kuin Kennebec-lajikkeelle, Agria-lajikkeelle on ominaista ohut ja sileä kuori, ja peruna on erittäin matalasilmäinen, minkä takia se on kaupallisiin tarkoituksiin erittäin kysyttyä.
French[fr]
Tout comme la variété Kennebec, l’Agria se caractérise par sa peau fine et lisse et des yeux très superficiels, ce qui fait qu’elle est très demandée à des fins commerciales.
Croatian[hr]
Kao i sorta Kennebec, sorta Agria ima tanku i glatku koru i vrlo površinska okca, zbog čega je vrlo tražena u komercijalne svrhe.
Hungarian[hu]
A Kennebec fajtához hasonlóan az Agria fajtát vékony és sima héj, valamint sekélyen ülő rügyek jellemzik, ebből adódóan kereskedelmi célra nagyon keresett.
Italian[it]
Così come la varietà Kennebec, la varietà Agria si distingue per la buccia sottile e liscia e gli occhi molto superficiali: qualità che ne fanno una patata molto richiesta a fini commerciali.
Lithuanian[lt]
Kaip ir ‘Kennebec’ veislės, ‘Agria’ veislės bulvių odelė yra plona ir lygi, akutės negilios, todėl jos labai paklausios pramonėje.
Latvian[lv]
Līdzīgi kā ‘Kennebec’ arī ‘Agria’ šķirnes kartupeļiem ir raksturīga plāna, gluda miza un ļoti sekli izvietotas acis, un tas dara šos kartupeļus ļoti populārus tirdzniecībā.
Maltese[mt]
Bħall-varjetà Kennebec, l-Agria hija kkaratterizzata mill-qoxra fina u lixxa u mill-ftit tikek tagħha, li jagħmilha l-aktar patata b’domanda għolja għal finijiet kummerċjali.
Dutch[nl]
Net als het ras Kennebec, kenmerkt de Agria zich door een gladde, dunne schil en zeer ondiepe ogen, waardoor er in de handel veel vraag naar deze aardappel is.
Polish[pl]
Odmiana Agria – podobnie jak odmiana Kennebec – charakteryzuje się cienką i gładką skórką oraz bardzo płytkimi oczkami, co sprawia, że jest ona bardzo pożądana do celów handlowych.
Portuguese[pt]
Tal como a variedade Kennebec, a Agria caracteriza-se pela pele fina e lisa e pelos olhos muito superficiais, o que a torna muito atrativa do ponto de vista comercial.
Romanian[ro]
Ca și în cazul soiului Kennebec, cartofii Agria au o coajă fină, netedă, cu ochi foarte superficiali, ceea ce îi face foarte doriți din punct de vedere comercial.
Slovak[sk]
Tak ako odroda Kennebec aj Agria sa vyznačuje tenkou, hladkou šupkou a veľmi plytkými očkami, vďaka čomu je veľmi žiadaná na komerčné účely.
Slovenian[sl]
Tako kot za sorto kennebec so tudi za sorto agria značilni tanka in gladka lupina ter zelo plitva očesa, zaradi česar je povpraševanje po njej za komercialne namene zelo veliko.
Swedish[sv]
Liksom sorten kennebec kännetecknas agria av sitt tunna och släta skal med mycket ytligt liggande ögon, vilket gör att den är mycket efterfrågad i handeln.