Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The disarmament conference remains, for practical purposes, at a standstill because the nuclear States continue to shirk their obligations under article VI of the Treaty and attempt to interpret that article as upholding their position as nuclear-weapon States and not as obliging them to work towards nuclear disarmament.
Spanish[es]
La Conferencia de Desarme continúa estancada en la práctica debido a que los Estados poseedores de armas nucleares eluden sus compromisos invocando el artículo VI del Tratado, que tratan de interpretar como una confirmación de su calidad de Estados autorizados a poseer armas nucleares y exentos de la obligación de tomar medidas para desarmarse.
French[fr]
La Conférence de désarmement demeure gelée sur le plan pratique, car les États dotés d’armes nucléaires continuent de se dérober aux obligations qui leur incombent au titre de l’article VI du Traité et tentent d’interpréter les dispositions de cet article comme une consécration de leur statut d’État doté d’armes nucléaires et non pas comme un engagement à œuvrer au désarmement nucléaire.
Russian[ru]
Конференция по разоружению в практическом плане зашла в тупик, поскольку государства, обладающие ядерным оружием, продолжают уклоняться от выполнения обязательств, которые они несут в соответствии со статьей VI Договора, и пытаются толковать эту статью как подтверждающую их статус ядерных государств, а не как обязывающую их добиваться ядерного разоружения.